1
00:00:07,575 --> 00:00:11,143
[TOM]<i> في 12 ديسمبر</i>
<i>في تمام الساعة 1:13 مساءً،</i>

2
00:00:11,178 --> 00:00:12,511
<i>تساقط الثلوج على شيكاغو.</i>

3
00:00:14,915 --> 00:00:18,117
<ط> ولدت ندفة ثلج واحدة
من السحابة الركامية</i>

4
00:00:18,152 --> 00:00:20,119
<i>على ارتفاع 10000 قدم فوق لينكولن بارك.</i>

5
00:00:25,159 --> 00:00:27,559
<i>لا يصل إلى الأرض
لمدة 45 دقيقة.</i>

6
00:00:31,320 --> 00:00:35,100
<i>في الدقيقة 1:58، تسقط ندفة الثلج
على خد إديث سترويت.</i>

7
00:00:36,470 --> 00:00:38,237
<i>بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسها،</i>

8
00:00:38,272 --> 00:00:39,671
<i>يعيد زوجها إيرف الحياة</i>

9
00:00:39,707 --> 00:00:41,273
<i>أثمن كنز إديث.</i>

10
00:00:41,308 --> 00:00:42,641
[دقات موسيقية ناعمة]

11
00:00:44,445 --> 00:00:46,345
<i>صندوق الموسيقى
أعطتهم والدتها</i>

12
00:00:46,380 --> 00:00:47,946
<i>في ليلة زفافهما.</i>

13
00:00:51,986 --> 00:00:54,920
<i>على بعد خمسة أميال،
مارتن هاميلتون ينتظر الزيارة</i>

14
00:00:54,955 --> 00:00:56,855
<i>من أخته، كلارا،</i>

15
00:00:56,891 --> 00:00:59,958
<i>الذي تم تغريبه عنه
على مدى السنوات العشر الماضية.</i>

16
00:00:59,994 --> 00:01:02,694
[يفتح الباب]

17
00:01:02,730 --> 00:01:05,164
<i>إنها تعطيه
مسترد لابرادور أسود.</i>

18
00:01:06,967 --> 00:01:09,735
<i>نفس الكلب الذي فقده مارتن
قبل ثمانية أشهر.</i>

19
00:01:12,239 --> 00:01:13,772
<i>عاد إلى سيده</i>

20
00:01:13,808 --> 00:01:17,142
<i>كما لو لم يكن يومًا واحدًا
قد مرت.</i>

21
00:01:17,178 --> 00:01:20,120
<i>على طول ساحل الذهب،
لويس وكريستينا سيلتر</i>

22
00:01:20,470 --> 00:01:22,470
<i>قيادة ابنهما البالغ من العمر 12 عامًا،
ماثيو،</i>

23
00:01:22,830 --> 00:01:25,384
<ط>على ما يعتقده
هي نزهة في ضوء القمر.</i>

24
00:01:25,419 --> 00:01:27,319
<i>مرضي جدًا لدرجة أنني لا أستطيع الذهاب إلى معسكر الفضاء</i>

25
00:01:27,354 --> 00:01:30,155
<i>لقد أمضى ماثيو الأسبوع الماضي
متحصنًا في غرفته</i>

26
00:01:30,191 --> 00:01:32,825
<i>قراءة مجلة الهواء والفضاء.</i>

27
00:01:32,860 --> 00:01:34,893
<i>إنه مليء بالفرح
عندما يكتشف</i>

28
00:01:34,929 --> 00:01:37,963
<i>تلسكوب جديد لامع
تهدف مباشرة إلى النجم</i>

29
00:01:37,998 --> 00:01:40,566
<i>تم تسميته باسمه.</i>

30
00:01:40,601 --> 00:01:43,502
<i>قطعة صغيرة من الكون
الذي ينتمي إليه،</i>

31
00:01:43,537 --> 00:01:47,339
<i>ولكن تتم مشاركتها مع الجميع
في الكون.</i>

32
00:01:47,374 --> 00:01:50,542
<ط> وفي أ
منزل ذكي وحسن الذوق</i>

33
00:01:50,578 --> 00:01:53,780
<i>في غرب شيكاغو المرغوب فيه،</i>

34
00:01:53,114 --> 00:01:56,415
<ط> توم جاكوبس
يتفحص هاتفه ويبتسم،</i>

35
00:01:56,450 --> 00:01:59,918
<i>من هو المهندس المعماري
من هذه الأحلام تتحقق.</i>

36
00:01:59,954 --> 00:02:02,754
<i>إذا قام بعمله بشكل جيد،
لن يعرفوا أبدًا.</i>

37
00:02:02,790 --> 00:02:06,325
<ط> وبالنسبة لتوم،
هذا كل ما في الأمر، وظيفة،</i>

38
00:02:06,360 --> 00:02:08,694
<i>واحد يحدث أن يكون
جيد جدًا في.</i>

39
00:02:08,729 --> 00:02:11,430
<i>يجب أن أعرف لأنني هو.</i>

40
00:02:11,465 --> 00:02:14,660
<i>أنا قادر دائمًا على العثور عليه
الهدية المثالية</i>

41
00:02:14,101 --> 00:02:15,734
<i>بغض النظر عن المناسبة،</i>

42
00:02:15,769 --> 00:02:18,737
<i>ولكن عيد الميلاد هو تخصصي.</i>

43
00:02:18,772 --> 00:02:22,841
<i>هذه هي الطريقة التي كسبت بها
لقبي، السيد عيد الميلاد.</i>

44
00:02:22,877 --> 00:02:25,811
[لعب "سطح القاعات"]

45
00:02:34,655 --> 00:02:38,560
[امرأة] أوه، لقد نسيت كم
أنا أحب شيكاغو.

46
00:02:38,920 --> 00:02:39,625
كما تعلمون، هناك الكثير
الحرف هنا،

47
00:02:39,660 --> 00:02:41,760
الكثير من التاريخ.

48
00:02:41,795 --> 00:02:44,396
[رجل] كما تعلمون، هناك الكثير
من التاريخ في المنزل أيضاً، لذا...

49
00:02:44,431 --> 00:02:46,899
[امرأة] حسنًا،
ما تعتبره لوس أنجلوس تاريخيًا

50
00:02:46,934 --> 00:02:48,634
هو كشك هوت دوج عمره 80 عامًا.

51
00:02:48,669 --> 00:02:49,868
[كلاهما يضحكان]

52
00:02:51,505 --> 00:02:55,374
مهلا، اه، أنا سعيد حقا
أنت هنا.

53
00:02:55,409 --> 00:02:57,750
أعلم أنه كان سؤالًا كبيرًا،

54
00:02:57,111 --> 00:02:59,378
أنت في عداد المفقودين العطلات
مع عائلتك.

55
00:02:59,413 --> 00:03:00,812
حسنًا، لقد أخبرتك
مليون مرة.

56
00:03:00,848 --> 00:03:02,481
- لا تقلق بشأن هذا.
- حسنًا.

57
00:03:02,516 --> 00:03:04,249
- على محمل الجد، أريد أن أكون هنا.
- حسنًا، حسنًا.

58
00:03:04,285 --> 00:03:06,318
علاوة على ذلك، سأحصل على الخبرة
الثلوج خلال عيد الميلاد مرة أخرى.

59
00:03:06,353 --> 00:03:08,887
- هذا صحيح. هذا صحيح.
- [شهقة] أوه، بيتزا.

60
00:03:08,923 --> 00:03:10,489
ينبغي لنا أن نفعل
جولة بيتزا سيرا على الأقدام.

61
00:03:10,524 --> 00:03:12,558
هيا الليلة،
بعد الفيلم؟

62
00:03:12,593 --> 00:03:15,327
نعم. نعم بالتأكيد. أنا فقط،
يجب أن أتأرجح بالمنزل.

63
00:03:15,362 --> 00:03:17,620
- قبل الفيلم، حسنا؟
- تمام.

64
00:03:17,970 --> 00:03:19,998
لأن لدي هذا المؤتمر
اتصل...25 دقيقة.

65
00:03:20,340 --> 00:03:21,233
- أنا سأذهب.
- أوه، حسنا.

66
00:03:21,268 --> 00:03:22,801
- أنا سأذهب. الوداع.
- حسنًا، وداعًا.

67
00:03:22,836 --> 00:03:25,504
[امرأة] حسنًا، سأقلك
الساعة 2:00!

68
00:03:25,539 --> 00:03:27,720
سأحضر التذاكر!

69
00:03:35,349 --> 00:03:38,584
<i>♪ إنه وقت عيد الميلاد ♪
♪ موسم آخر ♪</i>

70
00:03:38,619 --> 00:03:41,860
<i>♪ وسأبدأ ♪
♪ الترانيم ♪</i>

71
00:03:41,121 --> 00:03:42,921
<i>♪ مع جميع أفراد العائلة ♪</i>

72
00:03:42,957 --> 00:03:44,656
<i>♪ عندما تدق أجراس الزلاجة ♪</i>

73
00:03:44,692 --> 00:03:47,250
<i>♪ وعندما أسمعك تغني ♪
♪ بدون ♪</i>

74
00:03:47,610 --> 00:03:48,930
[أغاني رنين الباب]

75
00:03:48,128 --> 00:03:49,928
<i>♪ وقت عيد الميلاد ♪</i>

76
00:03:49,964 --> 00:03:51,496
<i>♪ إجازتنا المفضلة ♪</i>

77
00:03:51,532 --> 00:03:53,966
كابتشينو الصويا
للسيد عيد الميلاد.

78
00:03:54,100 --> 00:03:55,968
[امرأة] هل انتقلت
لرأس السنة الجديدة حتى الآن؟

79
00:03:56,300 --> 00:03:58,103
[توم] نعم، عيد الميلاد
هو ملفوفة كل شيء.

80
00:03:58,138 --> 00:04:00,380
جميل أن أراك، فيكتوريا.

81
00:04:00,740 --> 00:04:02,107
كنت أعلم أنني سأجدك هنا.

82
00:04:02,142 --> 00:04:04,543
لماذا رجل من فطنتك
سيختار العمل

83
00:04:04,578 --> 00:04:08,847
في مثل هذا المكان الغريب،
لن أفهم أبدا.

84
00:04:08,882 --> 00:04:10,616
- نعم، أنا متأكد من أن هذا صحيح.
- [ضحك]

85
00:04:10,651 --> 00:04:14,152
احصل على مقعد.
إلى ماذا أدين بالسعادة؟

86
00:04:14,188 --> 00:04:16,288
أوه، أردت فقط
لإعلامك

87
00:04:16,323 --> 00:04:19,658
أن الهدية التي حصلت عليها للأم
كان نجاحًا هائلاً.

88
00:04:19,693 --> 00:04:21,994
[فيكتوريا] لم أر
لها سعيدة من هذا القبيل في العصور.

89
00:04:22,290 --> 00:04:24,290
[ضحكة مكتومة] والحصول عليها
خارج البلاد

90
00:04:24,640 --> 00:04:25,564
لموسم كامل؟

91
00:04:25,599 --> 00:04:26,898
لم أكن أدرك
سوف أحصل على هدية

92
00:04:26,934 --> 00:04:28,233
للخروج من هذه الصفقة أيضا.

93
00:04:28,269 --> 00:04:30,680
[ضحكة مكتومة] لا أستطيع
شكرا لك بما فيه الكفاية.

94
00:04:30,104 --> 00:04:32,204
أنا سعيد لأنك سعيد،
ولكن مكالمة هاتفية بسيطة

95
00:04:32,239 --> 00:04:33,905
سيكون كافيا.

96
00:04:33,941 --> 00:04:35,807
وكيف كنت قد رأيت
هذا الوجه الوسيم؟

97
00:04:35,843 --> 00:04:38,510
علاوة على ذلك، فإن النعم الاجتماعية تجبرني

98
00:04:38,545 --> 00:04:40,379
لدعوتك لتناول العشاء
شخصيا.

99
00:04:40,414 --> 00:04:42,470
عشاء؟

100
00:04:42,820 --> 00:04:44,820
قلت لك
أنا أقدر ذلك كثيرا.

101
00:04:44,118 --> 00:04:46,318
- أريد أن أشكرك.
- [ضحكة مكتومة]

102
00:04:46,353 --> 00:04:48,530
رسومك وافرة
كان الدفع كافيا.

103
00:04:48,880 --> 00:04:51,256
أوه، هراء. دع سيدة
يعاملك على وجبة مناسبة.

104
00:04:51,292 --> 00:04:53,425
ستأتي، أليس كذلك؟

105
00:04:53,460 --> 00:04:54,926
أنت لم تجعلني
تعال على طول الطريق إلى هنا

106
00:04:54,962 --> 00:04:56,228
فقط ليتم اسقاطها؟

107
00:04:57,264 --> 00:04:58,497
كيف يمكنني تفويتها؟

108
00:04:58,532 --> 00:05:01,333
رائع. كيف هو يوم السبت؟

109
00:05:01,368 --> 00:05:03,702
يمكننا أن نأكل عند أمي،
ومع رحيلها

110
00:05:03,737 --> 00:05:06,338
سيكون فقط اثنين منا
في ذلك المنزل الكبير الكبير.

111
00:05:06,373 --> 00:05:07,773
والموظفين.

112
00:05:07,808 --> 00:05:10,242
أوه، توم. لا يحسبون.

113
00:05:10,277 --> 00:05:13,912
حسنا، أنا خارج.
لا راحة للإلهية.

114
00:05:13,947 --> 00:05:16,748
سوف أراك السبت.

115
00:05:16,784 --> 00:05:19,685
- استمتع بقهوتك.
- شكرًا لك. أنا سوف.

116
00:05:26,794 --> 00:05:27,793
- [امرأة] بول؟ مرحبًا؟
- [يطرق الباب]

117
00:05:27,828 --> 00:05:29,428
هل أنت هناك؟

118
00:05:29,463 --> 00:05:32,864
بول؟ مرحبًا؟ حسنًا.

119
00:05:32,900 --> 00:05:34,990
بول.

120
00:05:36,103 --> 00:05:37,803
مهلا، ما هي الصفقة؟

121
00:05:37,838 --> 00:05:39,971
لقد كنت في الطابق العلوي رنين
جرس الباب لمدة عشر دقائق.

122
00:05:40,700 --> 00:05:43,709
- آسف. خمس دقائق. قمم.
- أوه. أوه نعم.

123
00:05:43,744 --> 00:05:45,711
[بول] نعم، سوف نقوم بإنجاز ذلك.
سوف نقوم بإنجاز الأمر.

124
00:05:47,281 --> 00:05:49,147
[تنهدات]

125
00:05:49,183 --> 00:05:50,549
[بول] نهاية اليوم.
نعم نعم.

126
00:05:50,584 --> 00:05:52,117
بالتأكيد. بالتأكيد، بالتأكيد،
كل ما تحتاجه.

127
00:05:52,152 --> 00:05:54,953
- كل ما تحتاجه.
- أوه.

128
00:05:54,988 --> 00:05:56,755
[بول] نعم، حسنًا، إنه ليس كذلك
مركز الكون

129
00:05:56,790 --> 00:05:58,857
وعليه أن يفهم ذلك.

130
00:06:02,996 --> 00:06:05,997
[بول] جيمبو. بوضوح.

131
00:06:06,330 --> 00:06:07,466
لا، لا، لا، أنا أحبك.
أنت جميلة.

132
00:06:07,501 --> 00:06:09,334
أنت جميلة.

133
00:06:09,370 --> 00:06:11,470
نعم، نهاية اليوم؟

134
00:06:11,505 --> 00:06:13,171
أنا آسف،
هذا ليس قريبًا من القيام به.

135
00:06:13,207 --> 00:06:14,606
لا، لا بأس.
التعامل مع عملك.

136
00:06:14,641 --> 00:06:15,941
نعم. يجب عليك...

137
00:06:15,976 --> 00:06:17,175
يجب أن تذهب إلى الفيلم
بدوني

138
00:06:17,211 --> 00:06:18,343
وسوف اللحاق بك
بعد.

139
00:06:18,379 --> 00:06:19,845
حسنًا، ويمكننا القيام بذلك،

140
00:06:19,880 --> 00:06:21,790
اه، شيء البيتزا.

141
00:06:21,115 --> 00:06:22,314
لا، أنت تعرف ماذا، إنه...

142
00:06:22,349 --> 00:06:23,582
مهلا، انها ليست حتى مشكلة.

143
00:06:23,617 --> 00:06:24,983
يجب أن أكون في المنزل لأحزم أمتعتي
على أية حال.

144
00:06:25,180 --> 00:06:26,318
حسنًا، نعم، لا، لا، لا، جيم،
أنا هنا.

145
00:06:26,353 --> 00:06:27,452
نعم، نعم، جيم. نعم جيم.

146
00:06:27,488 --> 00:06:29,121
أنا هنا معك.

147
00:06:29,156 --> 00:06:30,789
- أحبك.
- أحبك.

148
00:06:32,493 --> 00:06:34,259
نعم.

149
00:06:34,294 --> 00:06:37,362
[بول] انظر، نحن نصنع
عصير الليمون. تمام؟

150
00:06:37,398 --> 00:06:39,998
نعم، نعم، إذا كنت بحاجة إلى التحرك
انتهى ذلك الموعد النهائي، لقد حصلنا عليه.

151
00:06:43,704 --> 00:06:45,470
هوندو في المئة.

152
00:06:47,700 --> 00:06:48,407
- [تنهدات]
- [بول] نعم، من الواضح.

153
00:06:51,345 --> 00:06:53,478
[توم] ماكس، خذ نفسًا عميقًا.

154
00:06:53,514 --> 00:06:55,614
لا يزال أمامنا بضعة أشهر
قبل عيد الحب.

155
00:06:55,649 --> 00:06:58,160
وهذا كثير من الوقت.
ثق بي.

156
00:06:58,510 --> 00:06:59,618
[يستنشق]
أفعل هذا من أجل لقمة العيش.

157
00:06:59,653 --> 00:07:01,119
[MAX]<i> لقد كنت أعمل</i>
<i>على الأسئلة يا توم.</i>

158
00:07:01,155 --> 00:07:02,721
عظيم، حسنًا،
حسنا، أنت فقط تقلق

159
00:07:02,756 --> 00:07:04,890
ملء الملف الشخصي
وسوف أتعامل مع الباقي.

160
00:07:04,925 --> 00:07:06,358
<i>- أنا أعتمد عليك.</i>
- حسنا.

161
00:07:06,393 --> 00:07:08,126
- أتحدث إليكم لاحقا. الوداع.
<ط>- حسنا. وداعا.</i>

162
00:07:08,162 --> 00:07:09,327
[ينظف الحلق]

163
00:07:11,310 --> 00:07:12,264
[قرع على الباب]

164
00:07:15,335 --> 00:07:17,469
لا مفر. من هذا؟

165
00:07:17,504 --> 00:07:19,538
- [بول] مرحبًا، أنا بول.
- بول؟

166
00:07:21,108 --> 00:07:23,508
- توم جاكوبس.
- بول؟

167
00:07:23,544 --> 00:07:24,443
تاو سيج.

168
00:07:26,947 --> 00:07:30,515
- بالتأكيد. اه، تاو سيج.
- لطيف - جيد. هل يمكنني الدخول؟

169
00:07:32,753 --> 00:07:35,353
- إذن هل تريد توظيفي؟
- نعم.

170
00:07:35,389 --> 00:07:37,189
كيف عرفت عني؟

171
00:07:37,224 --> 00:07:40,358
تاو سيج، رجل. يجب عليك حقا
فكر في الإعلان.

172
00:07:40,394 --> 00:07:42,394
لم أكن لأجدك أبدًا
خلاف ذلك.

173
00:07:42,429 --> 00:07:45,397
هل تعلم المثل القديم
"إنها الفكرة التي تهم"؟

174
00:07:45,432 --> 00:07:48,433
حسنًا، الآن الهدية المثالية
يصبح أقل كمالا بكثير

175
00:07:48,469 --> 00:07:50,350
عندما يكتشف المتلقي ذلك

176
00:07:50,700 --> 00:07:51,937
أن الهدية
في الواقع جاء من الرجل

177
00:07:51,972 --> 00:07:53,905
الذي وجهه في محطة للحافلات.

178
00:07:53,941 --> 00:07:58,109
حتى يحصل عملاؤك على الكمال
هدية وكل الفضل؟

179
00:07:58,145 --> 00:08:00,412
- هذه هي الفكرة.
- جيد.

180
00:08:00,447 --> 00:08:04,916
بول، لدي نوعا ما قاعدة حول
عدم التعامل مع الناس كعملاء

181
00:08:04,952 --> 00:08:06,718
الذي لدي علاقة معه.

182
00:08:06,753 --> 00:08:09,754
يمكن أن يصبح الأمر شخصيًا.
يمكن أن تصبح فوضوية.

183
00:08:09,790 --> 00:08:13,910
أنظر يا رجل،
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

184
00:08:13,126 --> 00:08:15,227
[تلعثم] حسنًا،
مجرد إلقاء نظرة عليها.

185
00:08:17,498 --> 00:08:19,297
[بول] اسمها جيني.

186
00:08:19,333 --> 00:08:22,670
- رائع!
- أنا أوافق؟

187
00:08:22,102 --> 00:08:23,969
أنا مجنون بها.

188
00:08:24,400 --> 00:08:25,637
ولقد مر عام واحد فقط

189
00:08:25,672 --> 00:08:27,639
و- وانتقلت إلى شيكاغو
بعدي قليلا.

190
00:08:27,674 --> 00:08:29,407
ونعم،
نحن لا نعيش معا.

191
00:08:29,443 --> 00:08:30,976
وهذا جيد، فهمت.

192
00:08:31,110 --> 00:08:33,478
الفضاء، حياة مستقلة،
وما إلى ذلك، وما إلى ذلك،

193
00:08:33,514 --> 00:08:36,982
لكن الأمور كانت...

194
00:08:37,170 --> 00:08:40,285
لقد كانت الأمور
متوترة قليلا في الآونة الأخيرة.

195
00:08:40,320 --> 00:08:42,821
ونحن نوعا ما في، اه...

196
00:08:42,856 --> 00:08:44,422
- نوع من الشبق؟
- تمام.

197
00:08:44,458 --> 00:08:46,324
[بول] وأنا أبحث
على تلك اللفتة العظيمة

198
00:08:46,360 --> 00:08:48,326
كما تعلمون،
ر-لإعادة الأمور إلى مسارها الصحيح

199
00:08:48,362 --> 00:08:51,763
لأنني لا أعتقد
سأفعل أفضل من هذا.

200
00:08:53,367 --> 00:08:54,766
أحتاج إلى هدية، يا رجل.

201
00:08:54,801 --> 00:08:56,735
أنا أبحث
من أجل<i></i> هدية عيد الميلاد.

202
00:08:56,770 --> 00:08:59,504
[توم] هذا هو
أقل من ثلاثة أسابيع بعيدا.

203
00:08:59,540 --> 00:09:02,974
هذا ليس وقتا كافيا يا رجل.

204
00:09:03,100 --> 00:09:05,443
- آسف.
- لو سمحت؟

205
00:09:07,214 --> 00:09:09,814
- سأفكر في ذلك.
- شكرًا لك.

206
00:09:09,850 --> 00:09:11,883
لكنني لا أقدم أي وعود.

207
00:09:12,986 --> 00:09:13,985
سمع.

208
00:09:16,657 --> 00:09:19,958
حسنًا، قبل ذلك
قررت أن أضمك...

209
00:09:21,828 --> 00:09:24,429
تحتاج إلى ملء
واحدة من هذه.

210
00:09:24,464 --> 00:09:26,197
[توم ينظف حلقه]

211
00:09:26,233 --> 00:09:30,435
- ما هذا؟
- هذه جيني باختصار.

212
00:09:32,706 --> 00:09:34,372
[توم] هذه الخطوة الأولى.

213
00:09:34,408 --> 00:09:37,776
وإذا قررت أنه مناسب،
ثم نواصل من هناك.

214
00:09:37,811 --> 00:09:40,145
[تشغيل الموسيقى الآلية]

215
00:09:48,855 --> 00:09:51,156
[توم]<i> الأشخاص</i>
<i>بسيطة بشكل ملحوظ.</i>

216
00:09:51,191 --> 00:09:55,193
<i>نود أن نعتقد أننا جميعا
رقاقات ثلج جميلة وفريدة من نوعها...</i>

217
00:09:55,228 --> 00:09:56,895
<ط>ولكن عندما كنت حقا
ننكب عليه،</i>

218
00:09:56,930 --> 00:09:58,663
<i>نحن جميعًا مجرد اختلافات طفيفة</i>

219
00:09:58,699 --> 00:10:00,365
<i>من نفس كتلة الجليد.</i>

220
00:10:04,538 --> 00:10:08,173
<ط> مثال على ذلك. السؤال الأول.
يحب ويكره؟</i>

221
00:10:08,208 --> 00:10:11,643
<i>وفقًا لدراسة وطنية،
52% من سكان الولايات المتحدة</i>

222
00:10:11,678 --> 00:10:13,545
<i>سيقولون أنهم يحبون الجراء.</i>

223
00:10:13,580 --> 00:10:14,946
رائع.

224
00:10:22,289 --> 00:10:23,822
<i>حسنًا، ربما توجد بعض كتل الجليد</i>

225
00:10:23,857 --> 00:10:26,891
<i>لديك نقاط أكثر من الآخرين</i>

226
00:10:26,927 --> 00:10:29,270
<i>لكنها لا تزال مجرد كتل.</i>

227
00:10:31,565 --> 00:10:32,897
[توم ينظف حلقه]

228
00:10:36,690 --> 00:10:38,336
- شكرا لك، جيمي.
- مم هم.

229
00:10:44,878 --> 00:10:46,778
[تنهدات]

230
00:10:46,813 --> 00:10:49,800
همم...

231
00:10:49,116 --> 00:10:51,383
<i>بالطبع، ليس الجميع
جيد في المشاركة</i>

232
00:10:51,418 --> 00:10:52,917
<i>مشاعرهم الحميمة.</i>

233
00:10:57,491 --> 00:11:00,592
<ط> أو ربما شركائهم
لا يجيدون الاستماع.</i>

234
00:11:08,602 --> 00:11:10,735
لا يمكنك فقط
اترك المساحات فارغة.

235
00:11:10,771 --> 00:11:13,705
كيف من المفترض أن أعرف
ذكرى طفولتها المفضلة؟

236
00:11:13,740 --> 00:11:15,607
هل حاولت أن تسألها؟

237
00:11:22,150 --> 00:11:23,782
هذا جيد.

238
00:11:25,786 --> 00:11:27,118
شكرا حبيبتي.

239
00:11:27,154 --> 00:11:29,220
ما هو المفضل لديك
ذاكرة الطفولة ؟

240
00:11:39,166 --> 00:11:42,901
[TOM]<i> تتطلب بعض الإجابات</i>
<i>المزيد من العمل القانوني.</i>

241
00:11:42,936 --> 00:11:45,603
<i>لقد وجدت أنه إذا كنت حقا
أريد التعرف على شخص ما،</i>

242
00:11:45,639 --> 00:11:47,439
<ط>يجب عليك أن تقرأ
كتابهم المفضل.</i>

243
00:11:47,474 --> 00:11:48,540
<i>يقول الكثير.</i>

244
00:11:54,181 --> 00:11:57,449
<ط> الأسئلة ليست دائما
يجب أن تكون معقدة،</i>

245
00:11:57,484 --> 00:12:00,351
<i>مثل رقم أربعة. كيف يفعلون ذلك؟
قضاء أوقات التوقف عن العمل؟</i>

246
00:12:00,387 --> 00:12:02,353
اه. أهلاً.

247
00:12:02,389 --> 00:12:03,588
[يتمتم]

248
00:12:17,838 --> 00:12:20,605
[توم]<i> السر</i>
<i>لعملي هو...</i> [SIGHS]

249
00:12:20,640 --> 00:12:22,774
<i>حسنًا، ليس هناك سر.</i>

250
00:12:22,809 --> 00:12:24,609
<i>إنها ليست هدية،
إنه مجرد الكثير من الأبحاث</i>

251
00:12:24,644 --> 00:12:26,144
<ط> والتفاهم
هذا في أعماقي،</i>

252
00:12:26,179 --> 00:12:28,646
<i>معظمنا يريد نفس الشيء.</i>

253
00:12:28,682 --> 00:12:30,140
[جلجل المفاتيح]

254
00:12:42,696 --> 00:12:44,395
<ط> في بعض الأحيان،
أبسط الأسئلة</i>

255
00:12:44,431 --> 00:12:46,631
<i>يمكن أن يؤدي
إلى أعمق الإجابات...</i>

256
00:12:47,734 --> 00:12:50,368
<i>ولكن ليس دائمًا.</i>

257
00:12:50,403 --> 00:12:54,172
<i>بالطبع، من المفيد أن نسأل
الأسئلة الكبرى</i>

258
00:12:54,207 --> 00:12:57,442
<i>لمعرفة ما يلهمهم،
ما يحرك عالمهم.</i>

259
00:12:59,790 --> 00:13:00,512
<i>يتطلب هذا تقديرًا.</i>

260
00:13:00,547 --> 00:13:02,460
<i>الناس ليسوا صادقين دائمًا</i>

261
00:13:02,820 --> 00:13:03,548
<i>حتى مع أنفسهم</i>

262
00:13:03,583 --> 00:13:07,180
<i>عندما تواجه
بأسئلة مثل هذه.</i>

263
00:13:07,530 --> 00:13:10,421
<i>ولكن إذا كنت تريد حقًا أن تعرف
ما الذي يجعل شخص ما علامة،</i>

264
00:13:10,457 --> 00:13:14,526
<i>قد تحصل فقط على الإجابة
من خلال رؤيتها بنفسك.</i>

265
00:13:14,561 --> 00:13:17,328
<ط> الحق يقال،
قد تبدو هذه الأسئلة</i>

266
00:13:17,364 --> 00:13:19,164
<i>من المستحيل الإجابة عليها</i>

267
00:13:19,199 --> 00:13:22,367
<i>ولكن مع الشخص المناسب،
يمكن أن تكون واضحة بشكل مؤلم.</i>

268
00:13:22,402 --> 00:13:25,336
["يا شجرة عيد الميلاد""
العزف على الآلات]

269
00:13:29,242 --> 00:13:32,177
["أيام عيد الميلاد الـ12""
العزف على الآلات]

270
00:13:36,490 --> 00:13:37,148
حسنًا.

271
00:13:49,229 --> 00:13:51,596
لا، أنا لا أستسلم،
أنا أقول أنه من المستحيل.

272
00:13:51,631 --> 00:13:53,798
- هناك فرق.
- [PAUL]<i> هيا يا صاح.</i>

273
00:13:53,834 --> 00:13:55,600
اعتقدت أنك كان من المفترض
لتكون جيدة في هذا.

274
00:13:55,635 --> 00:13:58,102
أنا جيد في هذا،
لكن العملية تستغرق وقتا.

275
00:13:58,138 --> 00:13:59,737
وأسبوعين لا يكفيان

276
00:13:59,773 --> 00:14:02,407
<ط>خاصة بالنسبة لشخص ما
مثيرة للاهتمام مثل جيني.</i>

277
00:14:02,442 --> 00:14:04,943
تهانينا، بالمناسبة.
إنها فائزة.

278
00:14:04,978 --> 00:14:07,612
أكثر صعوبة في الشكل
خارج من معظم عملائي.

279
00:14:07,647 --> 00:14:10,715
نعم، أعرف.
لهذا السبب أطلب المساعدة.

280
00:14:10,750 --> 00:14:12,250
[بول]<i> هيا يا توم،</i>
<i>لن تسمح</i>

281
00:14:12,285 --> 00:14:14,319
مطب سرعة واحد صغير
طردك، أليس كذلك؟

282
00:14:14,354 --> 00:14:16,120
لكن لا يمكن فعل ذلك،
يجب أن أركز

283
00:14:16,156 --> 00:14:17,455
كل اهتمامي عليها

284
00:14:17,490 --> 00:14:18,756
للحصول على المعلومات
أنت في عداد المفقودين.

285
00:14:18,792 --> 00:14:20,291
هذه فكرة جيدة.

286
00:14:20,327 --> 00:14:22,360
سوف تكتشف ذلك في أي وقت من الأوقات.

287
00:14:23,797 --> 00:14:25,163
- تعال لتناول العشاء غدا.
- ماذا؟

288
00:14:25,198 --> 00:14:26,764
- [بول]<i> نعم.</i>
- لماذا؟

289
00:14:26,800 --> 00:14:28,766
حتى تتمكن من مقابلتها.

290
00:14:28,802 --> 00:14:31,169
[PAUL]<i> احصل على المعلومات شخصيًا.</i>

291
00:14:31,204 --> 00:14:34,138
[تشغيل الموسيقى الآلية]

292
00:14:38,812 --> 00:14:41,579
هكذا أخبرني توم، بول
أنت مستشار.

293
00:14:41,615 --> 00:14:43,514
- فعل؟
- نعم.

294
00:14:43,550 --> 00:14:45,984
حسنًا، عندما أخبرت جيني
كنت قادمة لتناول العشاء،

295
00:14:46,190 --> 00:14:47,986
سألتها ماذا تفعل
فقلت لها.

296
00:14:48,210 --> 00:14:49,754
نعم، ولكن بول
لم يشرح حقا.

297
00:14:49,789 --> 00:14:51,656
أي نوع من الاستشارة؟
هل تفعل؟

298
00:14:51,691 --> 00:14:54,993
اه، كما تعلمون، أم،

299
00:14:55,280 --> 00:14:58,796
المالية والعلامات التجارية
والتوعية.

300
00:14:58,832 --> 00:15:00,999
- اليوزة.
- كل هذه الأصوات تبدو وكأنها كلمات طنانة.

301
00:15:01,340 --> 00:15:03,668
- يفعلون، أليس كذلك؟
- مم هم.

302
00:15:03,703 --> 00:15:06,400
- ماذا عن التخطيط للحدث؟
- هم؟

303
00:15:06,390 --> 00:15:08,600
حسنا، يبدو أن لديك
مجموعة واسعة من جهات الاتصال،

304
00:15:08,410 --> 00:15:11,209
نظرا للاتساع
من خبرتك.

305
00:15:11,244 --> 00:15:15,213
مم. حسنا...
نعم. نعم، أنا، أنا، أنا...

306
00:15:15,248 --> 00:15:18,449
نعم، أنا أشتغل، اه،
تخطيط الحدث.

307
00:15:18,485 --> 00:15:20,451
- حقًا؟ هذا ممتاز.
- مم هم.

308
00:15:20,487 --> 00:15:22,453
أنت مجرد الرجل
لقد كنت أبحث عنه.

309
00:15:22,489 --> 00:15:24,822
سأحصل على المزيد من النبيذ.
هل تريد المزيد من النبيذ؟

310
00:15:24,858 --> 00:15:27,191
- هل تريدون المزيد من النبيذ يا رفاق؟
- سأحتاج...

311
00:15:27,227 --> 00:15:29,861
- جيد.
- نعم، أود بعض. شكرًا لك.

312
00:15:29,896 --> 00:15:31,696
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا أعرف.

313
00:15:31,731 --> 00:15:33,464
أنا لا أعرف أي شيء
حول التخطيط للحدث.

314
00:15:33,500 --> 00:15:35,330
ثم لماذا قلت لها
ماذا تفعل؟

315
00:15:35,680 --> 00:15:36,501
- بول.
- [جيني] إذن، توم...

316
00:15:36,536 --> 00:15:38,369
يمكنني حقا استخدام مساعدتكم

317
00:15:38,405 --> 00:15:39,871
إذا كنت متاحا.

318
00:15:39,906 --> 00:15:42,473
أوه، نعم، بالتأكيد.
ما الذي تحتاجه بالضبط؟

319
00:15:42,509 --> 00:15:44,420
حسنا، أنا لا أعرف
إذا أخبرك بولس،

320
00:15:44,770 --> 00:15:46,844
لكنني في الواقع أدير مؤسسة غير ربحية.

321
00:15:46,880 --> 00:15:49,547
أوه، نعم، نعم، نعم.
شبكة مأوى الأسرة.

322
00:15:49,582 --> 00:15:53,551
توفير المأوى والراحة
للعائلات المحتاجة.

323
00:15:53,586 --> 00:15:55,720
نعم!

324
00:15:55,755 --> 00:15:59,157
لقد رأيت ذلك عندما نظرت إليه
على شبكة الإنترنت.

325
00:15:59,192 --> 00:16:01,659
حسنا، ما زلت إدارة
مكتب لوس أنجلوس عن بعد،

326
00:16:01,695 --> 00:16:05,196
ولكن بينما أنا هنا، فكنت أحسب
سأستكشف الاحتمال

327
00:16:05,231 --> 00:16:07,265
لتوسيع فرع شيكاغو.

328
00:16:07,300 --> 00:16:09,334
فما هي أفضل طريقة
لنشر الكلمة

329
00:16:09,369 --> 00:16:11,200
من رمي
فائدة عطلة كبيرة؟

330
00:16:11,370 --> 00:16:13,604
- [توم] اه.
- وبما أنني جديد في المدينة...

331
00:16:13,640 --> 00:16:15,573
يمكنني حقا استخدام
بعض المساعدة في التخطيط.

332
00:16:15,608 --> 00:16:20,278
كما تعلمون، المالية،
العلامات التجارية، والتوعية؟

333
00:16:20,313 --> 00:16:21,512
تلك الأنواع من الأشياء.

334
00:16:21,548 --> 00:16:23,448
[بول] أنت تريد مساعدته

335
00:16:23,483 --> 00:16:26,250
التخطيط لمنفعة خيرية
لعيد الميلاد.

336
00:16:26,286 --> 00:16:28,920
نعم، سيكون ذلك مذهلاً.

337
00:16:28,955 --> 00:16:31,689
أعرف أسبوعين
ليس هذا الكثير من الوقت.

338
00:16:31,725 --> 00:16:34,225
نعم، أنا-إنه قليلا
إشعار قصير.

339
00:16:34,260 --> 00:16:36,861
لكن أعتقد
أنه يمكننا سحبها.

340
00:16:36,896 --> 00:16:39,564
- إذا كنت مهتما.
- اه...

341
00:16:39,599 --> 00:16:40,965
[جيني] وكمكافأة إضافية،

342
00:16:41,100 --> 00:16:43,701
كنت سأفعل ذلك بالفعل
صديق في المدينة،

343
00:16:43,737 --> 00:16:45,236
نظرا للحقيقة
التي يتعين علينا أن ننفقها

344
00:16:45,271 --> 00:16:46,604
إلى حد كبير كل يوم معًا.

345
00:16:51,911 --> 00:16:54,579
- أم...
- أنا-أنا-أنا آسف.

346
00:16:54,614 --> 00:16:56,981
لم أقصد
فقط لتفريغ كل هذا عليك.

347
00:16:57,170 --> 00:16:58,549
[توم] لا، لا، لا بأس.

348
00:16:58,585 --> 00:17:00,218
لقد عرفتك، ماذا،
20 دقيقة؟

349
00:17:00,253 --> 00:17:02,153
وأنا أحاول بالفعل
لتجنيدك في مؤسستي الخيرية.

350
00:17:02,188 --> 00:17:03,788
- لا تقلق بشأن هذا.
- لا، حقا.

351
00:17:03,823 --> 00:17:05,556
ننسى أنني قلت أي شيء.
بصراحة، أنا أستطيع التعامل مع الأمر.

352
00:17:05,592 --> 00:17:08,559
أنا فقط أبتعد قليلا
في بعض الأحيان.

353
00:17:10,663 --> 00:17:11,863
أوه.

354
00:17:12,999 --> 00:17:14,265
[همسات] قل نعم.

355
00:17:17,537 --> 00:17:19,237
أنت تعرف ماذا، أود أن أساعد.

356
00:17:21,508 --> 00:17:23,241
- حقًا؟
- بالتأكيد. بالتأكيد.

357
00:17:23,276 --> 00:17:25,610
- كيف يمكنني أن أقول لا؟
- [جيني] أوه!

358
00:17:25,645 --> 00:17:27,678
رائع. شكرًا لك.

359
00:17:27,714 --> 00:17:30,248
نعم، توم، شكرا لك.

360
00:17:30,283 --> 00:17:32,583
- مرحبًا بك يا بول.
- جلالة.

361
00:17:32,619 --> 00:17:37,255
حسنا، نظرا لأنه ليس لدينا
رفاهية الوقت،

362
00:17:37,290 --> 00:17:38,856
متى تريد أن تبدأ؟

363
00:17:38,892 --> 00:17:40,825
كيف هو يومك غدا؟

364
00:17:42,796 --> 00:17:43,961
[طقطقة النظارات]

365
00:17:45,799 --> 00:17:47,732
أوه، هذا سيكون عظيما.

366
00:17:50,170 --> 00:17:53,104
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

367
00:17:58,110 --> 00:17:59,744
لا أستطيع أن أرى
كيف لي أن أحصل على وظيفة أخرى

368
00:17:59,779 --> 00:18:02,647
مع موعد آخر لعيد الميلاد
هو إيجابي.

369
00:18:02,682 --> 00:18:04,916
يا صديقي، عصفورين، حجر واحد.

370
00:18:04,951 --> 00:18:07,185
[PAUL]<i> أنت تتحدث عن المؤسسة الخيرية</i>
<i>ثم فجأة</i>

371
00:18:07,220 --> 00:18:09,587
ادفع المحادثة
نحو أعمق الرغبات.

372
00:18:09,622 --> 00:18:11,422
بالإضافة إلى أنه راتب آخر،
لذلك أود أن أقول

373
00:18:11,458 --> 00:18:13,224
كنت تواجه
موسم عطلة جيد جدًا.

374
00:18:13,259 --> 00:18:16,260
أنت وأنا لدينا اختلافات كبيرة
تعريفات الخير.

375
00:18:16,296 --> 00:18:18,830
حسنًا، ها هي الآن.
سأخبرك كيف ستسير الأمور.

376
00:18:18,865 --> 00:18:20,310
[أغاني رنين الباب]

377
00:18:21,935 --> 00:18:24,402
- [جيني] مهلا!
- يا. أوه، واو!

378
00:18:24,437 --> 00:18:26,938
- نحن اه نتعانق.
- آسف لأنني تأخرت.

379
00:18:26,973 --> 00:18:29,774
مشيت بجوار مبنى روكري
ولم أستطع عدم الدخول.

380
00:18:29,809 --> 00:18:32,343
- بالتأكيد. من يستطيع المقاومة؟
- أنا أحب هذا المكان.

381
00:18:32,378 --> 00:18:34,450
انها غريبة جدا.

382
00:18:34,800 --> 00:18:36,470
- [ضحكة مكتومة]
- أوه ماذا؟

383
00:18:36,820 --> 00:18:38,950
لا شئ. كان لدي عميل
الذي وصفه بنفس الطريقة.

384
00:18:38,985 --> 00:18:40,718
ومن المضحك كيف مختلفة
كلمة يمكن أن يبدو

385
00:18:40,753 --> 00:18:42,190
اعتمادا على من يقول ذلك.

386
00:18:42,550 --> 00:18:44,455
- يمين.
- شيء للشرب؟

387
00:18:44,491 --> 00:18:46,858
ما هي الاحتمالات
لديهم شاي الأعشاب؟

388
00:18:46,893 --> 00:18:51,280
- ليس شارب القهوة؟
- لا، أنا كذلك. حسنا، كان.

389
00:18:51,640 --> 00:18:53,364
بول وأنا
عادة تجنب الكافيين.

390
00:18:53,399 --> 00:18:55,766
الشاي يساعده على الاسترخاء.

391
00:18:55,802 --> 00:18:58,350
يبدو مثل
يحتاج إلى القيام بذلك كثيرًا.

392
00:18:58,710 --> 00:19:00,370
نعم، كما تعلمون،
لقد جرب كل شيء.

393
00:19:00,730 --> 00:19:02,874
التدليك، الحبوب المنومة،
العلاج بالروائح.

394
00:19:02,909 --> 00:19:04,709
ربما يمكنه المحاولة
وظيفة أقل إرهاقا.

395
00:19:04,744 --> 00:19:07,445
نعم، حاول أن تقول له ذلك
واسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور.

396
00:19:08,982 --> 00:19:11,415
- هل سمعت من قبل عن ASMR؟
- مم مم.

397
00:19:11,451 --> 00:19:14,252
انها تقف على الحسية المستقلة
استجابة ميريديان.

398
00:19:14,287 --> 00:19:16,888
إنهم غريبون، قليلون
فيديوهات تساعدك على الاسترخاء.

399
00:19:16,923 --> 00:19:21,225
مثل الناس يتهامسون
الماء المغلي، وأشياء من هذا القبيل.

400
00:19:21,261 --> 00:19:23,261
- بول يفعل هذا؟
- أوه، لا أستطيع النوم بدونه.

401
00:19:24,931 --> 00:19:26,631
- اه ماذا تريد؟
- [ضحكة مكتومة]

402
00:19:27,700 --> 00:19:29,300
حسنًا.

403
00:19:29,335 --> 00:19:32,970
رائع! لقد مضى وقت طويل
منذ أن تناولت الكافيين.

404
00:19:33,600 --> 00:19:35,740
حسنًا، بول ليس هنا،
لذا بالجنون.

405
00:19:35,775 --> 00:19:38,176
حسنًا.

406
00:19:38,211 --> 00:19:40,770
أعتقد أنني سوف يكون
قهوة سوداء.

407
00:19:40,113 --> 00:19:42,980
- قف! تبطئ هناك.
- [يضحك]

408
00:19:43,160 --> 00:19:45,950
مهلا، جاستن، هل يمكن أن نفعل ذلك
قهوة سوداء أخرى، من فضلك؟

409
00:19:45,985 --> 00:19:48,152
- [جوستين] بالطبع.
- شكرا يا رجل.

410
00:19:48,188 --> 00:19:49,921
حسنًا،
دعونا ننكب على العمل.

411
00:19:49,956 --> 00:19:51,355
الحدث بعد اسبوعين
لذلك أعتقد

412
00:19:51,391 --> 00:19:53,824
الجزء الأكثر أهمية
هو الحصول على المكان.

413
00:19:53,860 --> 00:19:54,859
ماذا تفكر؟

414
00:19:54,894 --> 00:19:55,993
أود شيئا

415
00:19:56,290 --> 00:19:57,128
مع مساحة كبيرة، هل تعلم؟

416
00:19:57,163 --> 00:19:59,197
أتمنى أن يكون الإقبال جيد

417
00:19:59,232 --> 00:20:01,299
وأنا أحب شيئا
مع بعض التاريخ.

418
00:20:01,334 --> 00:20:05,360
لذا فإن كوخ الفطائر خارج.

419
00:20:05,710 --> 00:20:07,438
أوه، وإذا كان بإمكاننا الحصول على الموظفين
بما في ذلك، سيكون ذلك مذهلاً.

420
00:20:07,473 --> 00:20:08,839
بهذه الطريقة لن نضطر للتوظيف
مساعدة اضافية

421
00:20:08,875 --> 00:20:10,107
للخدمة وكل شيء.

422
00:20:10,143 --> 00:20:12,900
- طاقم عمل.
- أوه، ومطبخ.

423
00:20:12,450 --> 00:20:13,511
لإعداد الطعام
وما لا.

424
00:20:13,546 --> 00:20:14,545
- شكرًا لك.
- شكرا يا رجل.

425
00:20:14,581 --> 00:20:15,947
لا مشكلة.

426
00:20:15,982 --> 00:20:17,148
حسنًا.

427
00:20:19,652 --> 00:20:22,653
مم. لقد نسيت كم هو جيد
مذاق القهوة.

428
00:20:24,157 --> 00:20:26,724
[تشغيل الموسيقى الآلية]

429
00:20:26,759 --> 00:20:29,460
إذن، اه، المكان.

430
00:20:29,495 --> 00:20:30,528
لتلخيص...

431
00:20:30,563 --> 00:20:32,863
مساحة كبيرة، الكثير من التاريخ،

432
00:20:32,899 --> 00:20:35,299
مطبخ،

433
00:20:35,335 --> 00:20:37,835
ويجب أن تكون متاحة
في الأسبوعين المقبلين،

434
00:20:37,870 --> 00:20:40,400
خلال الأوقات الأكثر ازدحاما
من السنة.

435
00:20:41,874 --> 00:20:44,175
وبأسعار معقولة.

436
00:20:44,210 --> 00:20:46,744
- هذا مستحيل.
- في الواقع...

437
00:20:46,779 --> 00:20:49,580
- أعتقد أنني أعرف مكانا.
- أنت تمزح؟

438
00:20:49,616 --> 00:20:52,316
سأجري مكالمة الليلة
ونرى.

439
00:20:52,352 --> 00:20:53,751
ربما نتحقق من ذلك غدا؟

440
00:20:53,786 --> 00:20:55,987
[تنهدات] سيكون ذلك مذهلاً.

441
00:20:56,220 --> 00:20:57,655
- ممتاز.
- ممتاز.

442
00:20:57,690 --> 00:21:00,625
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

443
00:21:08,401 --> 00:21:09,767
كيف هو كل شيء هناك؟

444
00:21:09,802 --> 00:21:11,235
[امرأة]<i> أوه، لقد فهمت</i>
<i>مغلق.</i>

445
00:21:11,271 --> 00:21:13,371
كان ينبغي عليك أن تضعني في المسؤولية
منذ وقت طويل.

446
00:21:13,406 --> 00:21:14,839
- [جيني تضحك]
<i>- ماذا عنك؟</i>

447
00:21:14,874 --> 00:21:16,607
هل شيكاغو
سحرية كما تتذكر؟

448
00:21:16,643 --> 00:21:18,709
نعم إنه كذلك. تساقطت الثلوج اليوم.

449
00:21:18,745 --> 00:21:21,780
<ط> لذلك أنا أعمل
لطفل يبلغ من العمر 8 سنوات؟</i>

450
00:21:21,114 --> 00:21:23,281
- مهلا، هل حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بي؟
<i>- فعلت.</i>

451
00:21:23,316 --> 00:21:25,160
الاستفادة فكرة جيدة،
لكنك حصلت

452
00:21:25,510 --> 00:21:26,350
ما يكفي من عرض النطاق الترددي لإدارتها؟

453
00:21:26,386 --> 00:21:27,585
لا، ولكن أعتقد

454
00:21:27,620 --> 00:21:29,353
لقد وجدت شخصًا يمكنه المساعدة.

455
00:21:29,389 --> 00:21:31,222
واحدة من اه،
إخوة بولس الأخوة

456
00:21:31,257 --> 00:21:32,890
متخصص
في هذا النوع من الشيء.

457
00:21:32,925 --> 00:21:35,126
أوه، أخي الإخواني.
هل هو لطيف؟

458
00:21:35,161 --> 00:21:36,727
- ميج!
<i>- ماذا؟</i>

459
00:21:36,763 --> 00:21:38,396
لدي صديق، وكذلك أنت.

460
00:21:38,431 --> 00:21:40,898
لذا؟ ما مدى أهمية ذلك
على سؤالي؟

461
00:21:40,933 --> 00:21:43,934
- نعم، انه لطيف.
<i>- كنت أعرف ذلك.</i>

462
00:21:43,970 --> 00:21:47,705
لا يهم لأنني فقط
والاستعانة به في خبرته.

463
00:21:47,740 --> 00:21:51,242
- وجسده.
- حسنًا، أنا أقفل الخط الآن.

464
00:21:51,277 --> 00:21:52,743
<ط> سأتحدث إليكم قريبا.
افتقد وجهك.</i>

465
00:21:52,779 --> 00:21:55,279
- حسنًا، أفتقدك أكثر. الوداع.
- وداعا حبيبتي.

466
00:21:55,315 --> 00:21:58,249
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

467
00:22:10,430 --> 00:22:13,431
واو! إنه هكذا...

468
00:22:13,466 --> 00:22:14,732
غريبة؟

469
00:22:18,338 --> 00:22:21,739
[جيني] واو!
هذا المكان مذهل.

470
00:22:21,774 --> 00:22:25,443
[توم] نعم.
إنه تقريبا مثل المتحف.

471
00:22:25,478 --> 00:22:26,911
- أوه، أعرف.
- جميل.

472
00:22:26,946 --> 00:22:28,646
- أوه، هنا. سوف آخذ ذلك.
- أوه.

473
00:22:28,681 --> 00:22:31,820
[فيكتوريا] حسنًا،
عيد ميلاد سعيد لي.

474
00:22:31,117 --> 00:22:34,118
اه، مرحبا، فيكتوريا.
هذه جيني ستون.

475
00:22:34,153 --> 00:22:35,753
[توم] الصديق
قلت لك عنه.

476
00:22:35,788 --> 00:22:37,755
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

477
00:22:37,790 --> 00:22:39,457
هذا المكان جميل جدا

478
00:22:39,492 --> 00:22:42,159
نعم يا أمي على الأقل
لديه ذوق جيد.

479
00:22:42,195 --> 00:22:43,794
كما تعلمون، توم لم يعطيني
الكثير من التفاصيل،

480
00:22:43,830 --> 00:22:45,663
لكني أتخيل
ينبغي أن تفعل الخدعة.

481
00:22:45,698 --> 00:22:47,665
أوه، انها مثالية،
وأشكرك مرة أخرى

482
00:22:47,700 --> 00:22:49,300
للسماح لنا
لدينا الحدث هنا.

483
00:22:49,335 --> 00:22:52,937
أوه، أي عذر للحفاظ على توماس
تحت إبهامي

484
00:22:52,972 --> 00:22:55,473
يستحق الإزعاج.

485
00:22:55,508 --> 00:22:57,108
لماذا لا تخبر جيني هنا

486
00:22:57,143 --> 00:23:00,444
شيئا عن التاريخ
من المنزل؟

487
00:23:00,480 --> 00:23:03,781
حسنًا، لقد تم تشييده
في عام 1870،

488
00:23:03,816 --> 00:23:06,717
لكنه خضع
تجديد واسع النطاق منذ ذلك الحين.

489
00:23:06,753 --> 00:23:10,388
وبعد مرور عام،
أصبحت تقاليد محلية.

490
00:23:10,423 --> 00:23:12,990
1871؟ انتظر.

491
00:23:13,250 --> 00:23:15,493
هل تقول لي ذلك
هذا المكان متصل بطريقة أو بأخرى

492
00:23:15,528 --> 00:23:16,994
إلى حريق شيكاغو العظيم؟

493
00:23:17,290 --> 00:23:19,463
- يسميها البعض أسطورة حضرية.
- [لهث]

494
00:23:19,499 --> 00:23:21,650
[فيكتوريا] أفترض أنك تعرف
أصل النار.

495
00:23:21,100 --> 00:23:22,466
نعم، بقرة الآنسة أوليري

496
00:23:22,502 --> 00:23:23,968
طرقت الفانوس
في الحظيرة.

497
00:23:24,300 --> 00:23:25,350
[فيكتوريا] حسنًا،
الحظيرة صحيحة بما فيه الكفاية،

498
00:23:25,710 --> 00:23:26,404
ولكن هراء البقرة المطلق.

499
00:23:26,439 --> 00:23:28,406
[ضحكة مكتومة] القصة تقول،

500
00:23:28,441 --> 00:23:31,876
أن سيدة البيت
مارغريت،

501
00:23:31,911 --> 00:23:36,347
وقعت في الحب مع
ابن الإسكافي الفقير، ناثانيال،

502
00:23:36,382 --> 00:23:39,517
ولكن بناء على طلب والدها
كانت مخطوبة بالفعل

503
00:23:39,552 --> 00:23:42,686
إلى وريث
عائلة بارزة، الكسندر.

504
00:23:42,722 --> 00:23:44,255
الآن، على الرغم من ذلك
مارجريت كانت مخطوبة

505
00:23:44,290 --> 00:23:45,923
كانت تحب ناثانيال

506
00:23:45,958 --> 00:23:47,691
ولم أستطع تحمل الفكرة
من وجوده بدونه.

507
00:23:47,727 --> 00:23:51,195
لذلك هما
سوف يجتمع سرا

508
00:23:51,230 --> 00:23:53,300
في حظيرة أوليري.

509
00:23:53,650 --> 00:23:54,598
في الأسابيع
المؤدية إلى حفل الزفاف،

510
00:23:54,634 --> 00:23:57,868
أصبح الإسكندر متشككًا
لعروسه المستقبلية

511
00:23:57,904 --> 00:23:59,703
حالات الاختفاء الليلية،

512
00:23:59,739 --> 00:24:01,605
وذات ليلة تبعها.

513
00:24:01,641 --> 00:24:02,873
- أوه لا.
- [فيكتوريا] أوه، نعم.

514
00:24:02,909 --> 00:24:04,175
لقد تخلف عنها
إلى الحظيرة وهو

515
00:24:04,210 --> 00:24:05,910
وجدت العاشقين متعانقين.

516
00:24:05,945 --> 00:24:08,120
غاضب,
أخرج مسدسه

517
00:24:08,470 --> 00:24:09,547
وأطلقوا النار على ناثانيال فقتلوه.

518
00:24:09,582 --> 00:24:11,382
[آهات]

519
00:24:11,417 --> 00:24:14,185
الحزن، مارغريت
وألقى فانوسًا على الإسكندر،

520
00:24:14,220 --> 00:24:15,286
بدء الحريق.

521
00:24:15,321 --> 00:24:16,353
لقد أغلقت الحظيرة،

522
00:24:16,389 --> 00:24:17,688
وختم مصيره،

523
00:24:17,723 --> 00:24:19,356
ثم ركض إلى المنزل، وألقى حبل المشنقة

524
00:24:19,392 --> 00:24:20,891
فوق عوارض حظيرتها

525
00:24:20,927 --> 00:24:23,360
وشنق نفسها. [آهات]

526
00:24:25,331 --> 00:24:29,433
الرغبة في لم الشمل فقط
مع حبها الضائع.

527
00:24:29,469 --> 00:24:31,569
إذا صدقت الحكايات

528
00:24:31,604 --> 00:24:34,438
نيران حبها وخسارتها
كانت قوية جدًا،

529
00:24:34,474 --> 00:24:37,141
اجتاحوا المدينة بأكملها
في النيران،

530
00:24:37,176 --> 00:24:39,430
باستثناء بيتها

531
00:24:39,780 --> 00:24:41,645
الذي بطريقة أو بأخرى
صمدت أمام الحريق.

532
00:24:41,681 --> 00:24:43,800
الأمر كما يقولون،

533
00:24:43,115 --> 00:24:47,284
"الجحيم ليس له غضب
مثل امرأة محتقرة."

534
00:24:47,320 --> 00:24:50,421
- [تصفيق]
- [ضحكة مكتومة]

535
00:24:50,456 --> 00:24:54,291
أوه، هذا هو الأكثر رومانسية
قصة سمعت من أي وقت مضى.

536
00:24:54,327 --> 00:24:56,660
نعم، لا توجد قصة حب جيدة كاملة

537
00:24:56,696 --> 00:24:58,429
بدون قتل
والدمار الشامل،

538
00:24:58,464 --> 00:25:00,664
لكنه يجعل
لقصة رائعة

539
00:25:00,700 --> 00:25:02,900
لبداية الجولة.
هلا فعلنا؟

540
00:25:02,935 --> 00:25:04,969
قيادة الطريق.

541
00:25:05,400 --> 00:25:07,171
اه اه ...

542
00:25:07,206 --> 00:25:11,342
لدينا مطبخ مجهز بالكامل
مصممة للترفيه

543
00:25:11,377 --> 00:25:15,179
والطاهي لدينا
يقدم مقبلات رائعة.

544
00:25:15,214 --> 00:25:19,250
نفث السلمون، دجاج الطرخون،
كابتشينو الفطر.

545
00:25:19,285 --> 00:25:21,485
واو، كل هذا يبدو مذهلاً،

546
00:25:21,521 --> 00:25:24,622
لكنني كنت أفكر
شيء أكثر أساسية قليلاً.

547
00:25:24,657 --> 00:25:26,991
نعم. تخيلت أنك سوف تفعل ذلك.

548
00:25:28,194 --> 00:25:29,159
[ضحكة مكتومة]

549
00:25:31,831 --> 00:25:32,997
حسنا.

550
00:25:35,735 --> 00:25:36,834
حسنًا.

551
00:25:50,160 --> 00:25:53,217
[فيكتوريا] وهذا هو
عزف على الكمان الخاص بي الأب

552
00:25:53,252 --> 00:25:55,152
عبر السنين.

553
00:25:55,187 --> 00:25:57,688
وهذه هي القاعة.

554
00:25:57,723 --> 00:25:59,557
- إنها مثالية لرقصة الفالس.
- أوه.

555
00:25:59,592 --> 00:26:02,760
الفالس فيينا
إذا كنت تشعر بالمغامرة.

556
00:26:02,795 --> 00:26:04,940
- [جيني] هل تريد الرقص؟
- تمام.

557
00:26:04,130 --> 00:26:06,330
[جيني ضحكة مكتومة] همم.

558
00:26:07,300 --> 00:26:10,234
[يضحك]

559
00:26:12,305 --> 00:26:14,104
[جيني تضحك]

560
00:26:14,140 --> 00:26:15,973
أو أيا كان ذلك.

561
00:26:17,543 --> 00:26:20,477
[قرع أجراس الكنيسة]

562
00:26:23,783 --> 00:26:27,184
[جيني] ذلك المكان
كان لا يصدق! ومجانا؟

563
00:26:27,219 --> 00:26:28,719
كيف تمكنت من ذلك
لسحب ذلك؟

564
00:26:28,754 --> 00:26:30,788
أوه، فيكتوريا
هو عميل ممتن للغاية

565
00:26:30,823 --> 00:26:34,224
من قد يكون
قليلا من الإعجاب بي.

566
00:26:34,260 --> 00:26:36,594
نعم؟ أحصل عليه.

567
00:26:36,629 --> 00:26:37,962
أعني،
لأنك نكران الذات

568
00:26:37,997 --> 00:26:40,965
وأنت تنجز الأمور،
ليس بسبب...

569
00:26:41,000 --> 00:26:42,933
واو، دعونا فقط
تغيير الموضوع.

570
00:26:42,969 --> 00:26:45,603
أنا، أم، رأيتك تكتب
بعض الأشياء بالأسفل هناك.

571
00:26:45,638 --> 00:26:48,138
- هل هناك أي شيء تريد مناقشته؟
- أوه؟ اه، ناه.

572
00:26:48,174 --> 00:26:51,609
مجرد تفاصيل بسيطة. أنا لا
أريد أن أحملك معهم.

573
00:26:51,644 --> 00:26:54,211
ولكن يجب أن نتحدث عن
بعض الأشياء ذات الصورة الأكبر.

574
00:26:54,246 --> 00:26:57,114
أحب أن ألف رأسي
حول الخيرية

575
00:26:57,149 --> 00:27:00,451
حتى نتمكن من وضع استراتيجية
ما قد ينطوي عليه الحدث.

576
00:27:00,486 --> 00:27:02,860
مذهل. تريد أن تأتي إلى الداخل
والحديث عن ذلك؟

577
00:27:02,121 --> 00:27:05,550
تستطيع أن ترى
كيف تعمل عملي برمته.

578
00:27:05,910 --> 00:27:07,591
[جيني] الآن، هذه هي
جميع العائلات التي ساعدناها.

579
00:27:07,627 --> 00:27:10,427
أحب أن أبقيهم مستيقظين للتذكير
لي خلال الأوقات الصعبة

580
00:27:10,463 --> 00:27:12,596
أن الأمر يستحق كل هذا العناء.

581
00:27:12,632 --> 00:27:13,731
حسنًا.

582
00:27:15,935 --> 00:27:17,968
ليس مكانا سيئا للعمل.

583
00:27:18,400 --> 00:27:19,637
نعم. حسنا، العمل والعيش.

584
00:27:19,672 --> 00:27:21,605
[ضحكة مكتومة] شقتي
الحق في الطابق العلوي.

585
00:27:21,641 --> 00:27:23,407
آه، لذلك أنت تكافح

586
00:27:23,442 --> 00:27:25,843
مع فصل الشخصية الخاصة بك
والحياة المهنية.

587
00:27:25,878 --> 00:27:27,611
- [همسات] هذا سيء للغاية.
- أوه.

588
00:27:27,647 --> 00:27:30,614
وزملاءك في العمل...
آه، لا بد أنهم يقودونك إلى الجنون.

589
00:27:30,650 --> 00:27:32,783
أوه نعم. الكل، كل واحد منهم.

590
00:27:32,818 --> 00:27:35,352
[ضحكة مكتومة] أقود نفسي إلى الجنون.

591
00:27:35,388 --> 00:27:38,880
الآن، آمل أن تكون الفائدة
ستعمل مساعدة في ذلك.

592
00:27:38,124 --> 00:27:41,625
يجب أن يكون من الصعب المغادرة
حياتك كلها أخرى وراء.

593
00:27:41,661 --> 00:27:45,290
نعم، ولكن كما تعلمون،
إنها مؤقتة فقط.

594
00:27:45,640 --> 00:27:47,131
حسنًا، أعني أن هناك الكثير
من فرصة النمو

595
00:27:47,166 --> 00:27:49,990
هنا في شيكاغو،
لكنني لست متأكدا

596
00:27:49,135 --> 00:27:51,468
ما مدى استمرارية انتقالي.

597
00:27:51,504 --> 00:27:54,271
على الرغم من أنها لطيفة حقا
العودة.

598
00:27:54,306 --> 00:27:57,341
- خلف؟
- أوه، أنا من هنا.

599
00:27:57,376 --> 00:28:00,544
نعم، ذهبت أنا وأمي إلى لوس أنجلوس
عندما كنت طفلا.

600
00:28:00,579 --> 00:28:03,470
نعم، ولقد فاتني
كل يوم منذ ذلك الحين.

601
00:28:03,820 --> 00:28:05,382
- إذن أنت فتاة من شيكاغو.
- من خلال وعبر.

602
00:28:05,418 --> 00:28:07,851
[ضحكة مكتومة] نعم، كما تعلمون،
أن أعود إلى هنا

603
00:28:07,887 --> 00:28:11,210
فقط أشعر أنني بحالة جيدة، هل تعلم؟

604
00:28:11,570 --> 00:28:12,723
مثل، لقد عدت أخيرًا إلى المنزل.

605
00:28:12,758 --> 00:28:16,260
حسناً، لما يستحق،
أنا سعيد لأنك هنا.

606
00:28:16,620 --> 00:28:19,960
ربما ستجد
بعض الأسباب للبقاء.

607
00:28:21,267 --> 00:28:23,967
نعم، أنت لا تعرف أبدا.
ربما سأفعل.

608
00:28:28,674 --> 00:28:30,974
لذلك كنت قد ساعدت
كل هؤلاء الناس؟

609
00:28:31,100 --> 00:28:33,911
نعم، لقد ساعدناهم، اه،
سداد المنازل,

610
00:28:33,946 --> 00:28:35,846
الحصول على وظائف، وشراء البقالة.

611
00:28:35,881 --> 00:28:38,816
أعني، حقا أي شيء
يمكننا القيام به للمساعدة.

612
00:28:38,851 --> 00:28:41,452
نعم. لقد كنا محظوظين.

613
00:28:42,588 --> 00:28:43,721
حسنًا.

614
00:28:44,924 --> 00:28:45,989
ماذا؟

615
00:28:47,359 --> 00:28:50,394
لا شيء، الأمر فقط...

616
00:28:50,429 --> 00:28:53,130
أنت تفعل
عمل مهم جدا.

617
00:28:55,534 --> 00:28:56,700
شكرًا لك.

618
00:29:02,410 --> 00:29:03,841
[ضحكة مكتومة] أتعرف ماذا،
يجب أن أخرج من شعرك.

619
00:29:03,876 --> 00:29:05,576
لقد تحملت معي
يكفي اليوم.

620
00:29:05,611 --> 00:29:08,345
لا، لقد كان يومًا رائعًا.

621
00:29:08,380 --> 00:29:09,580
[ضحكة مكتومة]

622
00:29:12,118 --> 00:29:14,384
[تنهدات] مهلا،
تريد أن تأتي إلى الطابق العلوي

623
00:29:14,420 --> 00:29:15,853
وتناول بعض الشوكولاتة الساخنة؟

624
00:29:15,888 --> 00:29:16,920
طريقتي في قول شكرا لك

625
00:29:16,956 --> 00:29:18,989
على كل ما قمت به.

626
00:29:20,993 --> 00:29:23,393
- بالتأكيد. ولم لا؟ نعم.
- تمام.

627
00:29:23,429 --> 00:29:26,964
[جيني] مم. كما تعلمون،
أنا فقط أحب عيد الميلاد.

628
00:29:26,999 --> 00:29:30,534
عائلات تجتمع معًا،
الكاكاو الساخن.

629
00:29:30,569 --> 00:29:32,870
- الثلج.
- طقطقة الحرائق.

630
00:29:32,905 --> 00:29:34,638
[ضحكة مكتومة]

631
00:29:34,673 --> 00:29:37,608
لا عطلة أخرى
حتى يقارن في كتابي.

632
00:29:37,643 --> 00:29:38,742
أنا معك هناك.

633
00:29:38,778 --> 00:29:40,577
إنه مجرد شيء

634
00:29:40,613 --> 00:29:42,212
سحرية جدا حول هذا الموضوع.

635
00:29:42,248 --> 00:29:45,949
أوه، والموسيقى.
أنا فقط أحب موسيقى عيد الميلاد.

636
00:29:45,985 --> 00:29:48,585
تمام. المفضلة في كل الأوقات
أغنية عيد الميلاد. يذهب.

637
00:29:48,621 --> 00:29:51,488
أوه، هذا سهل. "حبيبي لن تفعل ذلك
من فضلك تعال إلى المنزل؟"

638
00:29:51,524 --> 00:29:52,990
ليست حقا أغنية عيد الميلاد.
اذهب مرة أخرى.

639
00:29:53,250 --> 00:29:55,292
أوه، كان ذلك عندما غناها والدي،

640
00:29:55,327 --> 00:29:57,394
لكنه أضاف "لعيد الميلاد"
إلى نهايته.

641
00:29:57,429 --> 00:29:58,796
حسنًا، هل كان والدك موسيقيًا؟

642
00:29:58,831 --> 00:30:00,798
- نعم، كان موسيقي البلوز.
- حقًا؟

643
00:30:00,833 --> 00:30:02,733
نعم لم يكن مشهورا
لكن كما تعلمون،

644
00:30:02,768 --> 00:30:05,435
كان يلعب هنا
في نوادي شيكاغو البلوز.

645
00:30:07,139 --> 00:30:10,574
أعتقد أنني سأفعل ذلك دائمًا
بقعة ناعمة للأغاني الحزينة.

646
00:30:10,609 --> 00:30:13,277
أنا أيضاً. لقد كبرت
على شيكاغو البلوز.

647
00:30:13,312 --> 00:30:15,245
هذا رائع جدًا أن والدك
هو موسيقي البلوز.

648
00:30:15,281 --> 00:30:18,982
مم-هممم. نعم، انظر.
لدي صورة هنا.

649
00:30:19,180 --> 00:30:19,983
آسف.

650
00:30:21,530 --> 00:30:23,187
وهنا هو وفرقته.

651
00:30:23,222 --> 00:30:26,423
روبرت ستون
و حريق شيكاغو.

652
00:30:26,458 --> 00:30:27,958
[جيني] هذا والدي
في المنتصف.

653
00:30:27,993 --> 00:30:29,993
وهذا سام بيكر.

654
00:30:30,290 --> 00:30:31,929
لقد كان مثل عمي
يكبر.

655
00:30:31,964 --> 00:30:35,699
[ضحكة مكتومة] حسنًا، انتظر.
من هو الذي؟

656
00:30:35,734 --> 00:30:36,834
[كلاهما يضحك]

657
00:30:36,869 --> 00:30:39,690
- [توم] هل هذا أنت؟
- نعم.

658
00:30:40,706 --> 00:30:43,106
- محبوب.
- [تنهدات]

659
00:30:43,142 --> 00:30:44,441
أحب أن أستمع إليهم.

660
00:30:44,476 --> 00:30:47,845
أوه، وأنا كذلك.
ليس لديك أي فكرة.

661
00:30:47,880 --> 00:30:49,479
نعم، كان هذا
أيام ما قبل الإنترنت

662
00:30:49,515 --> 00:30:51,949
لذلك كان لديهم فقط
تم تسجيل بعض الأغاني.

663
00:30:51,984 --> 00:30:54,852
ولم أشتري ألبومهم
لأنني من الواضح أنني لم أفكر

664
00:30:54,887 --> 00:30:56,420
كنت بحاجة ل.

665
00:30:58,524 --> 00:31:02,250
لم أسمع
صوت والدي في...

666
00:31:02,610 --> 00:31:03,760
ما يقرب من 20 عاما.

667
00:31:06,665 --> 00:31:08,198
نعم، كنت في الثامنة من عمري

668
00:31:08,234 --> 00:31:10,567
عندما بدأت بالذهاب
إلى أندية شيكاغو البلوز

669
00:31:10,603 --> 00:31:12,402
ومشاهدته وهو يلعب.

670
00:31:12,438 --> 00:31:15,500
وأمي كرهت ذلك.

671
00:31:15,400 --> 00:31:16,840
والدي وأمي،
لقد أحبوا بعضهم البعض،

672
00:31:16,876 --> 00:31:20,100
لكنهم قاتلوا
مثل القطط والكلاب.

673
00:31:20,450 --> 00:31:24,147
ذات يوم، أمي فقط
لم أستطع أن أتحمل المزيد،

674
00:31:24,183 --> 00:31:25,482
لذلك حزمت أغراضها

675
00:31:25,517 --> 00:31:28,185
و في الأول من ديسمبر

676
00:31:28,220 --> 00:31:30,420
انتقلنا إلى لوس أنجلوس.

677
00:31:30,456 --> 00:31:33,523
بدأت حياة جديدة.

678
00:31:33,559 --> 00:31:36,727
فهمت الآن. "حبيبي لن تفعل ذلك
من فضلك تعال إلى المنزل لعيد الميلاد؟"

679
00:31:36,762 --> 00:31:40,998
يتعلق الأمر بحب حياته
تركه.

680
00:31:41,330 --> 00:31:42,366
كما تعلمون،
كان يدعوها كل يوم

681
00:31:42,401 --> 00:31:44,735
وغنى لها تلك الأغنية.

682
00:31:44,770 --> 00:31:47,204
لقد دفعت أمي إلى الجنون، لكنني فكرت

683
00:31:47,239 --> 00:31:50,841
لقد كان الشيء الأكثر رومانسية.

684
00:31:50,876 --> 00:31:53,777
كما تعلمون، لم نعود أبدا
إلى شيكاغو،

685
00:31:53,812 --> 00:31:55,746
ولكن بعد بضع سنوات،
جاء والدي وزارني

686
00:31:55,781 --> 00:31:56,780
في عيد ميلادي.

687
00:32:00,753 --> 00:32:03,530
وبعد اسبوع ,
قُتل في حادث سيارة.

688
00:32:04,657 --> 00:32:06,590
لم أتمكن من قول وداعا أبدا.

689
00:32:08,627 --> 00:32:10,527
- أنا آسف جدا. هذا فظيع.
- [تنهدات]

690
00:32:10,562 --> 00:32:12,896
ليس لدي أي فكرة
لماذا قلت لك ذلك للتو.

691
00:32:12,932 --> 00:32:14,398
[الشهقات]

692
00:32:14,433 --> 00:32:16,166
[تنهدات]

693
00:32:17,102 --> 00:32:18,936
أنا سعيد لأنك فعلت.

694
00:32:32,184 --> 00:32:34,510
أنت تعرف ماذا،
يجب أن أذهب.

695
00:32:34,860 --> 00:32:35,452
نعم بالطبع.

696
00:32:40,920 --> 00:32:42,759
اه، أعتقد...

697
00:32:42,795 --> 00:32:45,896
إذا كنت تريد أن نلتقي مرة أخرى،
فقط اتصل بي.

698
00:32:45,931 --> 00:32:47,164
قطعاً.

699
00:32:47,199 --> 00:32:48,832
- تمام.
- سنكون على اتصال.

700
00:32:48,867 --> 00:32:50,167
اه اه ليلة سعيدة. شكرًا لك.

701
00:32:50,202 --> 00:32:52,469
طاب مساؤك.
بالطبع. من دواعي سروري.

702
00:32:52,504 --> 00:32:54,400
- أتمنى لك ليلة سعيدة.
- أنت أيضاً.

703
00:32:54,390 --> 00:32:55,305
- شكرًا لك.
- مم هم.

704
00:33:13,359 --> 00:33:14,491
[فتح البوابة]

705
00:33:16,610 --> 00:33:17,394
[إغلاق البوابة]

706
00:33:24,737 --> 00:33:26,169
[يستنشق بحدة]

707
00:33:26,205 --> 00:33:27,537
[زفير حاد]

708
00:33:27,573 --> 00:33:30,507
أوه، ماذا تفعل؟

709
00:33:44,123 --> 00:33:47,570
[جلجل المفاتيح]

710
00:34:16,655 --> 00:34:18,722
[صرير العلامة]

711
00:34:31,403 --> 00:34:34,337
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

712
00:34:45,117 --> 00:34:48,510
[يطرق الباب]

713
00:34:52,691 --> 00:34:53,890
اه قادم!

714
00:34:55,160 --> 00:34:56,460
[توم] قادم!

715
00:34:56,495 --> 00:34:58,495
[يطرق الباب]

716
00:34:58,530 --> 00:34:59,896
قادم!

717
00:35:00,766 --> 00:35:03,700
[يطرق الباب]

718
00:35:04,770 --> 00:35:06,303
- ماذا؟
- أهلاً!

719
00:35:06,338 --> 00:35:07,904
أنا آسف. هل هذا وقت سيء؟

720
00:35:07,940 --> 00:35:10,740
- أهلاً. أهلاً.
- أهلاً.

721
00:35:10,776 --> 00:35:12,809
أنا آسف.
أعطاني بول عنوانك.

722
00:35:12,845 --> 00:35:15,780
- حاولت أن أتصل بكم...
- لا، لا، لا، لا بأس.

723
00:35:15,114 --> 00:35:18,748
فقط، فقط أعطني ثانية
لوضع القميص على.

724
00:35:18,784 --> 00:35:20,283
ربما بعض السراويل.

725
00:35:20,319 --> 00:35:22,619
[توم] آسف لهذا.
جاهز تقريبا. يتمسك.

726
00:35:24,823 --> 00:35:26,189
- [ينفخ أنفاس]
- [جيني] لا بأس.

727
00:35:26,225 --> 00:35:27,757
[ضحكة مكتومة]

728
00:35:27,793 --> 00:35:29,459
حسنًا.

729
00:35:29,495 --> 00:35:31,361
- توصيل!
- يا.

730
00:35:31,396 --> 00:35:33,530
- مباشرة من مقهى Libertad.
- شكرًا لك.

731
00:35:33,565 --> 00:35:35,465
- مم هم.
- ط ط ط.

732
00:35:35,501 --> 00:35:37,601
أنت متطفل فظيع
هذا الصباح.

733
00:35:37,636 --> 00:35:40,103
- أي ساعة؟
- 6:30.

734
00:35:40,139 --> 00:35:41,671
- في الصباح؟
- اه.

735
00:35:41,707 --> 00:35:43,640
هل أنت بالغ فاعل؟

736
00:35:47,146 --> 00:35:49,479
لذلك كان لدي موجة من الإلهام
الليلة الماضية

737
00:35:49,515 --> 00:35:51,314
ولم أستطع الانتظار
لمشاركتها معك.

738
00:35:51,350 --> 00:35:53,517
لقد توصلت إلى موضوع.
عيد الميلاد.

739
00:35:53,552 --> 00:35:56,190
الأمر كله يتعلق بالعطاء
والأسرة والدفء.

740
00:35:56,540 --> 00:35:58,188
فلماذا تعقيد الأمور؟

741
00:35:58,223 --> 00:36:00,490
نعم، كل الطعام
يمكن أن تكون المفضلة محلية الصنع.

742
00:36:00,526 --> 00:36:02,859
بسكويت السكر، التوفي والفادج.

743
00:36:02,895 --> 00:36:04,828
يمكننا أن نبني بيوت خبز الزنجبيل.

744
00:36:04,863 --> 00:36:06,863
- أعتقد أنه أمر رائع.
- يمين!

745
00:36:06,899 --> 00:36:08,532
[جيني] والآن بعد ذلك
لدينا يوم وموضوع،

746
00:36:08,567 --> 00:36:11,234
سأرسل الدعوات
إلى الشبكة.

747
00:36:11,270 --> 00:36:13,360
الآن، لدينا أقل من أسبوع
لتحقيق هذا،

748
00:36:13,710 --> 00:36:14,604
لذلك لا يمكننا إضاعة أي وقت.

749
00:36:16,175 --> 00:36:17,741
- هل لديك قلم؟
- يا!

750
00:36:17,776 --> 00:36:21,645
اه... [ينظف الحلق]
هل أخبرتك عن المنظر؟

751
00:36:21,680 --> 00:36:23,790
قمم في المدينة.

752
00:36:23,115 --> 00:36:24,314
المنظر من الشرفة الخلفية،

753
00:36:24,349 --> 00:36:26,820
انها حقا مذهلة.

754
00:36:26,118 --> 00:36:28,418
المضي قدما هناك،
هناك على الشرفة.

755
00:36:28,453 --> 00:36:30,687
هذا الوقت من الصباح
مع طلوع الشمس..

756
00:36:30,722 --> 00:36:32,550
- حسنا.
- أنت حقا ستحبه.

757
00:36:32,900 --> 00:36:33,857
- نعم.
- حسنًا، ها أنت ذا.

758
00:36:33,892 --> 00:36:35,392
[جيني] أوه، واو!

759
00:36:35,427 --> 00:36:37,494
- [جيني] أنت لم تكن تمزح.
- [توم] أليس كذلك؟

760
00:36:37,529 --> 00:36:39,996
[جيني] إنه لأمر مدهش هنا.
يا إلهي!

761
00:36:40,320 --> 00:36:42,432
- هل هذه حديقة حيوان لينكولن بارك؟
- بالتأكيد.

762
00:36:42,467 --> 00:36:44,434
[جيني] كنت أذهب إلى هناك
في كل وقت عندما كنت صغيرا.

763
00:36:44,469 --> 00:36:47,370
وأتساءل عما إذا كان قد تغير كثيرا
في العشرين سنة الماضية.

764
00:36:47,406 --> 00:36:49,105
- [جيني] توم؟
- مهلا مهلا!

765
00:36:49,141 --> 00:36:51,700
يا لها من حديقة حيوانات، أليس كذلك؟

766
00:36:51,430 --> 00:36:54,377
كما تعلمون، إذا كنت في الحيوانات
وكذا.

767
00:36:54,413 --> 00:36:55,612
- هل أنت بخير؟
- [توم] نعم.

768
00:36:55,647 --> 00:36:57,214
نعم، أنا رائع. لماذا؟

769
00:36:57,249 --> 00:36:59,716
أنا، لا أعرف،
أنت تتصرف فقط بطريقة ما...

770
00:36:59,751 --> 00:37:01,685
- بمعزل؟ رائع؟
- مثل غريب.

771
00:37:01,720 --> 00:37:03,253
[توم ضحكة مكتومة]

772
00:37:03,288 --> 00:37:05,789
- دعونا نلقي نظرة على الخطط، هاه؟
- تمام.

773
00:37:05,824 --> 00:37:07,857
[توم] الآن، لقد فعلت
هذا الأمر برمته الليلة الماضية؟

774
00:37:07,893 --> 00:37:09,726
مم-هممم. وهذا الصباح.

775
00:37:09,761 --> 00:37:13,290
لدينا أفكار الديكور،
بعض اقتراحات الهدايا،

776
00:37:13,650 --> 00:37:15,532
وصفات عينة،
بناء خبز الزنجبيل.

777
00:37:15,567 --> 00:37:17,767
حسناً، إنتظر،
هذا مقال

778
00:37:17,803 --> 00:37:19,302
من<i> الملخص المعماري.</i>

779
00:37:19,338 --> 00:37:21,370
أوه نعم. أنا دقيق جدًا
مع بحثي.

780
00:37:21,730 --> 00:37:23,540
أعتقد
كلانا يمكن أن نتفق على ذلك.

781
00:37:23,575 --> 00:37:25,275
[توم] حسنًا، هذا سيكون
الكثير من العمل

782
00:37:25,310 --> 00:37:27,911
وليس لدينا
الكثير من الوقت.

783
00:37:27,946 --> 00:37:28,945
نعم.

784
00:37:28,981 --> 00:37:29,980
آمل ألا تمانع فيكتوريا

785
00:37:30,150 --> 00:37:32,315
بعض زينة عيد الميلاد المجانية.

786
00:37:32,351 --> 00:37:35,285
[تشغيل الموسيقى الآلية]

787
00:37:40,425 --> 00:37:42,626
أم، حسنًا، أعطني شريطًا.
اضربها.

788
00:37:42,661 --> 00:37:44,894
- حسنًا.
- اضربها.

789
00:37:44,930 --> 00:37:46,396
نعم!

790
00:37:46,431 --> 00:37:47,430
أنا محظوظ.

791
00:37:56,141 --> 00:37:57,107
[آهات]

792
00:38:06,518 --> 00:38:08,251
[يضحك]

793
00:38:08,287 --> 00:38:10,287
[أحاديث غير واضحة]

794
00:38:10,322 --> 00:38:12,589
حسنا، دعونا نفعل اللون الأحمر.

795
00:38:14,459 --> 00:38:15,592
أو...

796
00:38:33,679 --> 00:38:34,678
نعم.

797
00:38:34,713 --> 00:38:37,647
[أحاديث غير واضحة]

798
00:38:40,852 --> 00:38:42,118
[فيكتوريا تنظف حلقها]

799
00:38:51,263 --> 00:38:53,163
[أحاديث غير واضحة]

800
00:38:53,198 --> 00:38:54,631
- [جيني] نعم.
- [توم] نعم. اه.

801
00:38:54,666 --> 00:38:56,700
- يا!
- بول؟

802
00:38:56,735 --> 00:38:57,934
[ضحكة مكتومة]

803
00:38:58,904 --> 00:39:00,970
مهلا!

804
00:39:01,600 --> 00:39:03,600
- من هذا؟
- الصديق.

805
00:39:04,443 --> 00:39:05,575
- رائع.
- جلالة.

806
00:39:05,610 --> 00:39:07,644
- المكان يبدو رائعا!
- مم هم.

807
00:39:07,679 --> 00:39:08,912
[جيني] ماذا تفعل هنا؟

808
00:39:08,947 --> 00:39:10,213
اعتقدت
كان عليك أن تعمل لوقت متأخر...

809
00:39:10,248 --> 00:39:12,820
نعم لقد خرجت
في وقت سابق مما كان متوقعا.

810
00:39:12,117 --> 00:39:14,517
اعتقدت أنني سأتوقف وأرى كيف
كانت الأمور تأتي على طول.

811
00:39:14,553 --> 00:39:16,686
- حسنا...
- توقيت مثالي. لقد انتهينا.

812
00:39:16,722 --> 00:39:17,921
[بول] نعم، حسنًا، أنت تعرفني.

813
00:39:17,956 --> 00:39:18,988
انقضاض في اللحظة الأخيرة،

814
00:39:19,240 --> 00:39:20,223
خذ كل المجد.

815
00:39:20,258 --> 00:39:21,891
[يضحك]

816
00:39:21,927 --> 00:39:24,861
مرحبًا، أنا بول.
لا أعتقد أننا التقينا من قبل.

817
00:39:24,896 --> 00:39:27,330
فيكتوريا ستول. مسرور.

818
00:39:27,366 --> 00:39:29,499
كنا على وشك
للجلوس لتناول العشاء.

819
00:39:29,534 --> 00:39:31,670
لن تنضم إلينا؟

820
00:39:31,103 --> 00:39:33,536
- اه، لا أريد أن أتطفل.
- أوه، أنا أصر.

821
00:39:33,572 --> 00:39:35,739
سيكون من الجميل أن يكون
رجل آخر في جميع أنحاء المنزل.

822
00:39:35,774 --> 00:39:37,907
لقد كنت أشعر
مثل العجلة الثالثة طوال اليوم.

823
00:39:37,943 --> 00:39:39,542
[بول ضحكة مكتومة]

824
00:39:41,146 --> 00:39:42,445
[ضحكة مكتومة]

825
00:39:42,481 --> 00:39:43,580
[ضحك]

826
00:39:43,615 --> 00:39:45,715
[توم] شكرا.

827
00:39:45,751 --> 00:39:47,984
[بول] واو، الطعام
لذيذ. مم...

828
00:39:48,820 --> 00:39:49,953
رائع.

829
00:39:49,988 --> 00:39:51,187
سنة واحدة فقط وأنت تتحرك

830
00:39:51,223 --> 00:39:53,223
في جميع أنحاء البلاد
لنكون معا.

831
00:39:53,258 --> 00:39:54,891
["اسمع! الملائكة هيرالد تغني"
العزف على الآلات]

832
00:39:54,926 --> 00:39:56,926
في الواقع،
لست متأكدًا تمامًا بعد من...

833
00:39:56,962 --> 00:39:58,695
يجب أن تكون جادًا جدًا.

834
00:40:01,660 --> 00:40:02,650
[فيكتوريا] لا تفعل ذلك
أعتقد ذلك، توم؟

835
00:40:02,100 --> 00:40:03,990
[توم] همم؟

836
00:40:03,135 --> 00:40:04,200
لا تظن أنهم يصنعون

837
00:40:04,236 --> 00:40:05,735
زوجين جميلين؟

838
00:40:05,771 --> 00:40:07,404
أوه، نعم، نعم، إنها عظيمة.

839
00:40:07,439 --> 00:40:09,806
اه، إنهم رائعون.
أنتم رائعون يا رفاق.

840
00:40:09,841 --> 00:40:11,740
[فيكتوريا] إنه عار
ليس لديك

841
00:40:11,109 --> 00:40:12,442
التطلعات السياسية.

842
00:40:12,477 --> 00:40:13,877
يا له من زوجين قويين.

843
00:40:13,912 --> 00:40:16,279
هذا جميل. أليس هذا لطيفا؟

844
00:40:16,314 --> 00:40:17,514
مم-هممم.

845
00:40:18,917 --> 00:40:21,500
مم. مم، مم، مم.

846
00:40:21,860 --> 00:40:24,154
فيكتوريا,
اسمحوا لي أن أقول شكرا لك

847
00:40:24,189 --> 00:40:26,456
للسماح لجيني
استضافة شيء خيري لها هنا.

848
00:40:26,491 --> 00:40:30,226
- هذا المكان لا يصدق.
- حسنًا، إنها ليست ملكي بعد.

849
00:40:30,262 --> 00:40:34,130
جيني، هذا هو نوع المنزل
لقد كنت أتحدث عنه.

850
00:40:34,166 --> 00:40:36,933
حقًا؟ أنا فعلا أحب تماما
شقتي.

851
00:40:36,968 --> 00:40:38,435
[بول] لا، شقتك
عظيم،

852
00:40:38,470 --> 00:40:40,170
لكن لا يمكنك تربية خمسة أطفال
في شقة.

853
00:40:40,205 --> 00:40:41,805
[ينظف الحلق]

854
00:40:41,840 --> 00:40:43,606
أنا آسف، خمسة أطفال؟

855
00:40:43,642 --> 00:40:44,974
[فيكتوريا] أوه، أنا أوافق.

856
00:40:45,100 --> 00:40:47,110
نعم، خمسة أطفال بحاجة إلى منزل.

857
00:40:47,145 --> 00:40:50,113
إنهم بحاجة إلى منزل على الأرض.
الأسرة تحتاج إلى مساحة.

858
00:40:50,148 --> 00:40:51,915
اه جيني
لديك الصيد تماما هنا.

859
00:40:51,950 --> 00:40:54,784
أعني، رجل لديه خطة
لمستقبلكما معًا؟

860
00:40:54,820 --> 00:40:57,587
- وهو حارس.
- ألق نظرة جيدة.

861
00:40:57,622 --> 00:40:59,456
هذا ما
نحن نعمل من أجل.

862
00:41:00,725 --> 00:41:02,325
شكرا مرة أخرى، فيكتوريا.

863
00:41:02,360 --> 00:41:04,360
توم، أنا متأكد من أننا سوف نتحدث قريبا.

864
00:41:04,396 --> 00:41:05,695
[جيني] أراكم يا رفاق قريبًا.

865
00:41:05,730 --> 00:41:06,963
- الوداع.
- الوداع.

866
00:41:11,636 --> 00:41:13,603
[يغلق الباب]

867
00:41:13,638 --> 00:41:15,672
حسنًا... [ينظف الحلق]
شكرا لك على العشاء.

868
00:41:15,707 --> 00:41:18,740
ربما ينبغي لي
كن على الطريق أيضًا.

869
00:41:19,644 --> 00:41:21,811
هل تريد البقاء
للحصول على كأس ليلية؟

870
00:41:21,847 --> 00:41:25,548
أخبرتك، أمي خارج المدينة
ويمكنني استخدام الشركة.

871
00:41:25,584 --> 00:41:27,851
لا، لا، شكرا لك. فحص المطر؟

872
00:41:27,886 --> 00:41:30,954
تعال. ابقى معي.

873
00:41:30,989 --> 00:41:33,156
يمكنك البقاء ليلا
إذا أردت.

874
00:41:33,191 --> 00:41:35,580
اختر أي غرفة
يناسب حالتك المزاجية.

875
00:41:35,930 --> 00:41:38,127
مم-هممم. ليلة سعيدة، فيكتوريا.

876
00:41:41,700 --> 00:41:42,765
[يفتح الباب]

877
00:41:45,737 --> 00:41:46,870
[تشغيل الموسيقى الآلية
عبر الراديو]

878
00:41:46,905 --> 00:41:49,939
[بول] كان ذلك رائعًا!

879
00:41:49,975 --> 00:41:52,909
أشعر وكأنني رأيت فقط
جناح واحد من المنزل.

880
00:41:52,944 --> 00:41:54,544
وكان ذلك ضخمًا.

881
00:41:54,579 --> 00:41:57,247
هل استمتعت؟ فاتنة؟

882
00:41:59,518 --> 00:42:02,285
جيني. ما هذا؟

883
00:42:06,925 --> 00:42:09,492
خمسة أطفال؟ حقًا؟

884
00:42:09,528 --> 00:42:11,828
خمسة أطفال؟
من أين أتى ذلك؟

885
00:42:11,863 --> 00:42:13,663
[التلعثم] لقد جئت
من عائلة كبيرة.

886
00:42:13,698 --> 00:42:15,999
لقد كنت دائما
أراد كيندا خمسة أطفال.

887
00:42:16,340 --> 00:42:20,236
هذا جيد تمامًا، لكن تحدث
لي بخصوص ذلك شخصيا

888
00:42:20,272 --> 00:42:22,500
وليس أمام الغرباء.

889
00:42:22,400 --> 00:42:23,606
لم أكن أعتقد
لقد كانت مشكلة كبيرة.

890
00:42:23,642 --> 00:42:26,750
انها ليست مثل
أريد خمسة أطفال الليلة.

891
00:42:26,111 --> 00:42:28,344
لم أسمعك قط
قل هذا من قبل.

892
00:42:28,380 --> 00:42:30,780
انظر، أنا آسف.

893
00:42:30,815 --> 00:42:32,315
لم أقصد
للابتعاد.

894
00:42:32,350 --> 00:42:34,551
لم أقصد
لتجعلك تشعر بعدم الارتياح.

895
00:42:37,689 --> 00:42:39,188
حسنًا، الأمر ليس سيئًا تمامًا، أليس كذلك؟

896
00:42:39,224 --> 00:42:40,957
[تشغيل الموسيقى الآلية]

897
00:42:40,992 --> 00:42:43,293
هل أفكر في مستقبلنا؟

898
00:42:43,328 --> 00:42:45,662
أريدك فقط أن تعرف
بأنني في هذا...

899
00:42:47,299 --> 00:42:48,631
نسبة مئوية.

900
00:42:50,235 --> 00:42:52,135
لدي خطط كبيرة بالنسبة لنا.

901
00:43:01,713 --> 00:43:04,647
["نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد""
العزف على الآلات]

902
00:43:13,358 --> 00:43:14,891
[بول] كان يجب أن تسمعها
في السيارة.

903
00:43:14,926 --> 00:43:17,827
أعني، أنها بدأت
للتملص يا رجل

904
00:43:17,862 --> 00:43:19,329
L مثل الدودة.

905
00:43:20,398 --> 00:43:22,650
حقًا؟

906
00:43:22,100 --> 00:43:25,234
يا رجل، أنت، عليك أن تحصل
قبضة على الوضع.

907
00:43:25,270 --> 00:43:28,371
أنت، يمكنك التعامل مع هذا
أفضل بكثير إذا كنت فقط

908
00:43:28,406 --> 00:43:33,476
توقف عن القيام بتمارين الضغط.

909
00:43:33,511 --> 00:43:35,845
<i>- خمسة أطفال؟</i>
- [جيني] أعرف، أليس كذلك؟

910
00:43:35,880 --> 00:43:37,747
هذه ليست الحقيقة
أنهم مجرد خمسة أطفال،

911
00:43:37,782 --> 00:43:40,383
إنها حقيقة أنه يتحدث
عن الأطفال على الإطلاق.

912
00:43:40,418 --> 00:43:42,185
كما تعلمون، ومستقبلنا،
مثل...

913
00:43:42,220 --> 00:43:44,854
هل سيقترح؟
إنه مجرد جنون.

914
00:43:44,889 --> 00:43:47,156
أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل
بهذه المعلومات.

915
00:43:47,192 --> 00:43:48,591
حسنا، على الأقل،
إنه يتحدث عن المستقبل.

916
00:43:48,627 --> 00:43:50,193
أعني،
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

917
00:43:50,228 --> 00:43:51,427
[جيني] نعم، أعتقد ذلك،

918
00:43:51,463 --> 00:43:53,329
ولكن كيف حاله
هل تخطط لذلك بدوني؟

919
00:43:53,365 --> 00:43:55,198
أنت تعرف ما أعنيه،
مثل خمسة أطفال؟

920
00:43:55,233 --> 00:43:57,600
يا رجل، اعتقدت
النساء أحبوا هذه الأشياء.

921
00:43:57,636 --> 00:44:01,400
مثل الزواج والأطفال و...

922
00:44:02,707 --> 00:44:05,308
كما تعلمون، أ، رجل
الذي يفكر في المستقبل.

923
00:44:06,878 --> 00:44:08,678
بعض النساء يفعلن ذلك بالتأكيد.

924
00:44:08,713 --> 00:44:11,881
ولكن هل أنت متأكد
أن جيني هي تلك المرأة نوعا ما؟

925
00:44:11,916 --> 00:44:15,418
أعتقد أنني كذلك،
ولكن هل أريد ذلك حتى؟

926
00:44:15,453 --> 00:44:19,789
أعني أن شيئًا ما لا يحدث
أشعر حقا الحق، هل تعلم؟

927
00:44:19,824 --> 00:44:22,925
ربما أنت غير مستعد
لهذا النوع من الأشياء معه.</i>

928
00:44:22,961 --> 00:44:24,394
وما هذا
من المفترض أن يعني؟

929
00:44:24,429 --> 00:44:26,950
كل ما أقوله هو
لقد مرت سنة واحدة فقط.

930
00:44:26,131 --> 00:44:27,697
ربما يجب عليك
ضخ الفرامل لمدة دقيقة.

931
00:44:27,732 --> 00:44:29,599
لا، لا أحتاج
لضخ الفرامل.

932
00:44:29,634 --> 00:44:31,868
أعني أنني لم أوظفك
لضخ الفرامل.

933
00:44:31,903 --> 00:44:33,936
ما أحتاجه هو الهدية.

934
00:44:33,972 --> 00:44:35,805
<i>أنا فقط أقول، ربما تحتاج
للتخطيط لمستقبلك</i>

935
00:44:35,840 --> 00:44:38,307
<i>مع شخص آخر.</i> [يضحك]

936
00:44:38,343 --> 00:44:41,210
<i>شخص مثل توم.</i>

937
00:44:41,246 --> 00:44:42,879
أنا... لا، هذا جنون.

938
00:44:42,914 --> 00:44:44,747
- أنت مجنون.
- أنا فقط أقول.

939
00:44:44,783 --> 00:44:47,583
[جيني]<i> لم أعرف سوى توم</i>
<i>أسبوع كامل، حسنًا؟</i>

940
00:44:47,619 --> 00:44:50,219
ولقد كنت مع بول،
الذي لا أزال معه، بالمناسبة،

941
00:44:50,255 --> 00:44:51,988
لقد كنا معًا لمدة عام،
كما تعلمون،

942
00:44:52,230 --> 00:44:54,791
وأنت فقط، لا تفعل ذلك فقط
رمي ذلك بعيدًا بسبب الإعجاب.

943
00:44:54,826 --> 00:44:56,793
انتقلت إلى شيكاغو من أجله.

944
00:44:56,828 --> 00:45:00,897
انظر، أولاً وقبل كل شيء،
كنت في شيكاغو للعمل.

945
00:45:00,932 --> 00:45:03,566
<i>ثانيًا، ليس لديك خاتم
على إصبعك.</i>

946
00:45:03,601 --> 00:45:06,302
- أنت حر يا عزيزي.
- روحك لا تنسحق.

947
00:45:06,337 --> 00:45:08,504
نعم إنه كذلك.

948
00:45:08,540 --> 00:45:12,750
- وقلبي يموت.
- التوقف عن كونها درامية جدا.

949
00:45:12,110 --> 00:45:15,445
أسوأ سيناريو، أنتما الاثنان
مجرد الخلط قليلا.

950
00:45:15,480 --> 00:45:17,780
أعتقد أنك على حق.
نعم، أعتقد أنك على حق.

951
00:45:17,816 --> 00:45:20,249
أنا فقط أفكر في كل شيء،
أعتقد، هل تعلم؟

952
00:45:20,285 --> 00:45:23,152
<i>أعتقد أنه يجب عليك فقط
خذ دقيقة، تنفس،</i>

953
00:45:23,188 --> 00:45:25,988
<i>استوعب كل شيء، أنا متأكد
ستكون على حق مثل المطر.</i>

954
00:45:26,240 --> 00:45:28,624
<i>وفقط، خذ بعض الوقت،
هل تعلم؟</i>

955
00:45:28,660 --> 00:45:30,660
نعم، أعتقد أنك على حق.

956
00:45:30,695 --> 00:45:32,195
نعم، لا بأس.

957
00:45:32,230 --> 00:45:34,964
كل شيء على ما يرام، فقط...

958
00:45:34,999 --> 00:45:38,768
هل لي معروفا؟
ساعدني في تسهيل الأمور.

959
00:45:38,803 --> 00:45:41,471
لا يزال يتعين عليكم يا رفاق التخطيط
هذا الحدث، أليس كذلك؟

960
00:45:44,420 --> 00:45:45,475
[توم] مم-هم.
[جيني] ولكن هل هذا خطأ...

961
00:45:45,510 --> 00:45:47,543
أنني أتطلع
لرؤيته كثيرا؟

962
00:45:47,579 --> 00:45:49,378
- بالطبع لا.
- اه!

963
00:45:49,414 --> 00:45:50,780
أنت تعرف أنني أريد
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

964
00:45:50,815 --> 00:45:52,148
- يمين؟
- نعم.

965
00:45:52,183 --> 00:45:54,160
السؤال هو
ماذا تريد؟

966
00:45:54,520 --> 00:45:56,819
هذا هو الأمر، لا أعرف!
لا أعرف ماذا أريد.

967
00:45:56,855 --> 00:46:00,356
أنا لا أعرف، أنا فقط
في حيرة شديدة الآن،

968
00:46:00,391 --> 00:46:01,724
لكنني أعتقد أنك ربما على حق،
أنت تعرف.

969
00:46:01,760 --> 00:46:03,226
أحتاج فقط إلى الاسترخاء،

970
00:46:03,261 --> 00:46:05,361
ودع كل شيء يتنفس

971
00:46:05,396 --> 00:46:07,630
وانظر ماذا سيحدث.

972
00:46:07,980 --> 00:46:08,731
[جيني] شكرًا، ميج.
أنت الأفضل.

973
00:46:08,767 --> 00:46:10,233
<i>- مرحبًا بك عزيزتي.</i>
- حسنًا.

974
00:46:10,268 --> 00:46:12,135
- سأتحدث معك قريبا.
<i>- حسنًا أيها الرئيس.</i>

975
00:46:12,170 --> 00:46:13,469
<i>- سنتحدث معك قريبًا.</i>
- أتحدث إليكم قريبا.

976
00:46:13,505 --> 00:46:15,710
<i>- إلى اللقاء.</i>
- [جيني] وداعا.

977
00:46:15,106 --> 00:46:17,673
على الرحب والسعة. هذا ما
الاخوة الكبار يفعلون، هاه؟

978
00:46:17,709 --> 00:46:20,176
مم-هممم.

979
00:46:20,211 --> 00:46:22,478
تاو سيج؟

980
00:46:22,514 --> 00:46:24,981
هذا هو القميص الوحيد
أنت تملك، أليس كذلك؟

981
00:46:25,160 --> 00:46:27,416
أعتقد أنه جيد
لتكون مستعدة.

982
00:46:27,452 --> 00:46:28,718
اونه اونه.

983
00:46:28,753 --> 00:46:29,986
لن أترك هنا.

984
00:46:30,210 --> 00:46:31,254
- تعال احصل عليه.
- لكن-لكن...حسنا.

985
00:46:31,289 --> 00:46:32,722
ها هو. بام!

986
00:46:32,757 --> 00:46:33,923
- [تنهدات]
- [ينظف الحلق]

987
00:46:33,958 --> 00:46:35,224
حسنًا.

988
00:46:35,260 --> 00:46:37,894
الآن، اتصل بصديقتي

989
00:46:37,929 --> 00:46:41,731
وافعل كل ما يتطلبه الأمر
للحصول على ما نحتاجه.

990
00:46:41,766 --> 00:46:44,700
["أخبار الراحة والفرح""
العزف على الآلات]

991
00:46:55,947 --> 00:46:58,381
مهلا، أنا سعيد جدا
لقد اتصلت بي.

992
00:46:58,416 --> 00:47:02,180
على محمل الجد، كنت أشعر بالجنون
متحصنًا في مكتبي.

993
00:47:02,530 --> 00:47:03,920
هذا هو بالضبط ما احتاجه.

994
00:47:03,955 --> 00:47:05,888
لا، إنه لمن دواعي سروري.

995
00:47:05,924 --> 00:47:08,858
في الواقع، اتضح
ليكون يوما جميلا جدا.

996
00:47:08,893 --> 00:47:11,561
نعم. كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق
متجر السجلات هذا لا يزال هنا.

997
00:47:11,596 --> 00:47:13,290
اعتدت أن آتي إلى هنا
طوال الوقت.

998
00:47:13,640 --> 00:47:15,131
هذا هو أفضل متجر للتسجيلات
في شيكاغو.

999
00:47:15,166 --> 00:47:16,766
نفس العائلة تملكها
للأجيال.

1000
00:47:16,801 --> 00:47:19,802
إذا كان أي شخص يمكن أن تجد
ألبوم روبرت ستون,

1001
00:47:19,838 --> 00:47:21,370
إنهم هؤلاء الرجال.

1002
00:47:23,308 --> 00:47:26,642
لقد حاولت العثور عليه
من قبل، أليس كذلك؟

1003
00:47:26,678 --> 00:47:28,811
كما تعلمون، لقد،
ولكن كان ذلك منذ عام مضى،

1004
00:47:28,847 --> 00:47:31,981
ولم يحالفني الحظ
لذلك اعتقدت أنها كانت علامة.

1005
00:47:32,160 --> 00:47:35,117
حسنا، حظك
قد يكون على وشك التغيير.

1006
00:47:35,153 --> 00:47:37,220
- مهلا، روزي. كيف حالك؟
- يا.

1007
00:47:37,255 --> 00:47:39,889
اه، يمكننا استخدام بعض المساعدة
العثور على ألبوم البلوز.

1008
00:47:39,924 --> 00:47:41,457
بالتأكيد. ماذا تحتاج؟

1009
00:47:41,492 --> 00:47:44,930
كما تعلمون، إذا كان البلوز،
توم، يمكننا العثور عليه.

1010
00:47:44,128 --> 00:47:46,629
صديقي هنا الأب
كان يعزف في فرقة محلية،

1011
00:47:46,664 --> 00:47:48,297
والأسطورة تقول ذلك
لقد قطعوا الألبوم.

1012
00:47:48,333 --> 00:47:50,233
أوه نعم؟ حصلوا على اسم؟

1013
00:47:50,268 --> 00:47:52,680
نعم، لكني أشك
كنت قد سمعت منهم.

1014
00:47:52,103 --> 00:47:53,502
أنت لا تعرف أبدا حتى تحاول.

1015
00:47:53,538 --> 00:47:54,971
تمام.

1016
00:47:55,600 --> 00:47:58,341
روبرت ستون
وحريق شيكاغو؟

1017
00:47:58,376 --> 00:48:00,142
- آسف، لم أسمع عنهم قط.
- اخبرتك.

1018
00:48:00,178 --> 00:48:03,479
ولكن يمكنك العثور عليه، أليس كذلك؟

1019
00:48:03,514 --> 00:48:05,915
- روبرت ستون و...
- حريق شيكاغو .

1020
00:48:05,950 --> 00:48:07,283
حريق شيكاغو.

1021
00:48:07,318 --> 00:48:08,684
حسنًا، دعني أرى
ما يمكنني القيام به.

1022
00:48:08,720 --> 00:48:10,519
شكرا لك
أنا أقدر ذلك حقًا، لكن...

1023
00:48:10,555 --> 00:48:12,255
لا أعتقد
سوف تجد أي شيء.

1024
00:48:12,290 --> 00:48:14,357
حسنا، لدي الكثير من الأصدقاء
في هذه المدينة.

1025
00:48:14,392 --> 00:48:16,492
لا تتخلى عني تماما بعد.

1026
00:48:16,527 --> 00:48:18,127
حسناً، أنا أثق بك،
روزي.

1027
00:48:18,162 --> 00:48:19,362
اتصل بي إذا وجدت
شيء، حسنا؟

1028
00:48:19,397 --> 00:48:20,463
- حسنا، توم.
- شكرًا.

1029
00:48:20,498 --> 00:48:22,531
- حسنًا.
- شكرًا لك.

1030
00:48:22,567 --> 00:48:25,501
["يا شجرة عيد الميلاد""
العزف على الآلات]

1031
00:48:32,410 --> 00:48:34,810
[جيني] أوه، أنا أحب فقط
هذا المكان.

1032
00:48:34,846 --> 00:48:37,313
كما تعلمون، كان هذا واحدا
من الأماكن المفضلة لدي عندما كبرت.

1033
00:48:37,348 --> 00:48:38,948
الكثير من الذكريات.

1034
00:48:38,983 --> 00:48:41,717
كنت أنا وأبي نمشي
هذه المسيرة كل يوم أحد

1035
00:48:41,753 --> 00:48:42,885
في الطريق إلى متجر التسجيلات.

1036
00:48:42,921 --> 00:48:45,210
- حقًا؟
- نعم. [ضحكة مكتومة]

1037
00:48:46,691 --> 00:48:48,524
أوه، هل تنظر إلى هذا؟

1038
00:48:48,559 --> 00:48:50,259
هذا جميل جدا.

1039
00:48:51,930 --> 00:48:53,696
[توم] أنت حقا لم تفعل ذلك
كنت هنا منذ فترة.

1040
00:48:53,731 --> 00:48:56,650
وضعوا هذا، مثل،
قبل سبعة، ثمانية أعوام.

1041
00:48:56,100 --> 00:48:57,533
- حقًا؟
- نعم.

1042
00:48:57,568 --> 00:48:59,568
همم.

1043
00:48:59,604 --> 00:49:01,837
[كلاهما يضحكان]

1044
00:49:01,873 --> 00:49:02,872
[صفير الهاتف الخليوي]

1045
00:49:04,609 --> 00:49:07,900
[تشغيل الموسيقى الآلية]

1046
00:49:09,580 --> 00:49:11,470
[تنهدات]

1047
00:49:11,820 --> 00:49:12,915
- ماذا؟
- لا شئ.

1048
00:49:12,951 --> 00:49:16,485
فقط... على بول أن يعمل لوقت متأخر.
مرة أخرى.

1049
00:49:16,521 --> 00:49:19,880
يا فتى، هذا الرجل يجب أن
حقا أحب وظيفته.

1050
00:49:19,123 --> 00:49:22,191
نعم، في بعض الأحيان
أشعر بالغيرة منه.

1051
00:49:22,226 --> 00:49:24,827
كما تعلمون، كان من المفترض أن نفعل ذلك
جولة بيتزا سيرا على الأقدام الليلة.

1052
00:49:24,862 --> 00:49:27,163
هذه هي المرة الثالثة
لقد تم إلغاؤه هذا الأسبوع.

1053
00:49:29,467 --> 00:49:32,835
حسنا... أنا متاح.

1054
00:49:34,238 --> 00:49:35,604
كنت سأرافقك إلى المنزل
على أية حال.

1055
00:49:35,640 --> 00:49:37,606
قد تفعل ذلك كذلك
مع البيتزا، أليس كذلك؟

1056
00:49:37,642 --> 00:49:39,308
[ضحكة مكتومة]

1057
00:50:19,917 --> 00:50:22,118
[جيني] ما زلت لا أصدق
تحب بيزانو

1058
00:50:22,153 --> 00:50:24,153
- ...أكثر من لو مالناتي.
- أوه، ليس هذا ما قلته.

1059
00:50:24,188 --> 00:50:26,220
ما قلته هو ذلك
ما زلت أتذوقه.

1060
00:50:26,570 --> 00:50:27,690
وبالإضافة إلى ذلك، ليس لديك
الساق للوقوف هنا

1061
00:50:27,725 --> 00:50:29,392
لأن الحنك الخاص بك
لقد تم إتلافها

1062
00:50:29,427 --> 00:50:32,461
بما يمر للبيتزا في لوس أنجلوس.

1063
00:50:32,497 --> 00:50:34,964
ومازلت أعاني من مرض بيكود
في ذهني.

1064
00:50:34,999 --> 00:50:38,000
- انتظر، هل لدينا بيكود؟
- أوه، سنفعل ذلك في المرة القادمة.

1065
00:50:38,360 --> 00:50:41,203
وتلك الجولة
سوف تشمل تافرن كراست.

1066
00:50:41,239 --> 00:50:43,406
حسنًا، كما تعلمون، هذا مثل
حلم أصبح حقيقة بالنسبة لي.

1067
00:50:43,441 --> 00:50:45,274
لا تعبث بقلبي.

1068
00:50:46,878 --> 00:50:48,511
أنت حقا تحب المكان هنا ،
أليس كذلك؟

1069
00:50:48,546 --> 00:50:51,514
نعم، أنا حقا أفعل.

1070
00:50:51,549 --> 00:50:53,883
[تنهدات] أتمنى لو كان لدي
لم يتحرك قط.

1071
00:50:53,918 --> 00:50:56,719
واليوم كان مثل
يجري 12 مرة أخرى.

1072
00:50:56,754 --> 00:50:59,550
لقد فعلنا كل الأشياء
الذي أحبه.

1073
00:50:59,900 --> 00:51:01,900
الموسيقى، الطعام،

1074
00:51:01,125 --> 00:51:04,693
التاريخ...الشعب.

1075
00:51:04,729 --> 00:51:07,563
- مهلا مهلا.
- [تنهدات] أنا آسف.

1076
00:51:07,598 --> 00:51:09,331
لا، لا بأس.

1077
00:51:09,367 --> 00:51:10,666
انها مجرد،
اليوم كان يوم كيندا

1078
00:51:10,701 --> 00:51:12,468
التي كنت أعيشها مع والدي.

1079
00:51:13,971 --> 00:51:16,939
لأول مرة منذ سنوات،
شعرت وكأنني...

1080
00:51:16,974 --> 00:51:19,408
كان معي مرة أخرى.

1081
00:51:19,444 --> 00:51:21,100
حسناً، لما يستحق،
أنا متأكد

1082
00:51:21,450 --> 00:51:23,245
سيكون فخوراً للغاية
للمرأة التي أصبحت.

1083
00:51:23,281 --> 00:51:24,613
[تنهدات] أنا لا أعرف عن ذلك.

1084
00:51:24,649 --> 00:51:26,916
لا، أنا جاد.

1085
00:51:26,951 --> 00:51:29,618
أنت الشخص الأكثر روعة
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1086
00:51:29,654 --> 00:51:32,321
أنت تعطي كل شيء
ولا تتوقع شيئًا في المقابل.

1087
00:51:33,758 --> 00:51:35,191
أنت لست خائفا
لتتبع قلبك

1088
00:51:35,226 --> 00:51:37,560
لا يهم
حيث يأخذك، و...

1089
00:51:37,595 --> 00:51:39,428
معظم الناس ليس لديهم أجاد

1090
00:51:39,464 --> 00:51:42,980
من هذا النوع من الشجاعة
والعاطفة.

1091
00:51:49,941 --> 00:51:53,576
نحن، لا ينبغي أن نكون
أفعل هذا، أنا...

1092
00:51:53,611 --> 00:51:56,780
أنا، أنا مع بول.

1093
00:51:56,114 --> 00:51:57,413
أنا آسف.

1094
00:52:01,285 --> 00:52:02,284
[تنهدات]

1095
00:52:04,255 --> 00:52:07,189
["تعالوا جميعاً أيها المؤمنون"]
العزف على الآلات]

1096
00:52:25,843 --> 00:52:28,777
[تشغيل الموسيقى الآلية]

1097
00:52:31,682 --> 00:52:33,315
[تنهدات]

1098
00:52:46,898 --> 00:52:49,465
[فقاعة]

1099
00:52:58,309 --> 00:53:00,309
[طقطقة النار]

1100
00:53:26,737 --> 00:53:28,837
[قصف على الباب]

1101
00:53:28,873 --> 00:53:30,206
[بول] افتح!

1102
00:53:33,511 --> 00:53:35,644
- بول؟
- [بول] هيا، هذا أنا.

1103
00:53:35,680 --> 00:53:36,812
[تنهدات]

1104
00:53:40,851 --> 00:53:44,253
يا رجل، هل أنت بخير؟
يبدو أنك... قلقة.

1105
00:53:44,288 --> 00:53:47,756
نعم، يمكنك أن تقول
أنا قلقة.

1106
00:53:47,792 --> 00:53:51,227
حسنًا، لكن أولًا، بول...
هذا ليس ما تعتقده.

1107
00:53:51,262 --> 00:53:53,762
نعم. نعم بالطبع
هذا ليس ما أعتقده.

1108
00:53:53,798 --> 00:53:55,831
لا أعرف ما هو.

1109
00:53:55,866 --> 00:53:57,533
انظر، لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.

1110
00:53:57,568 --> 00:53:59,168
توم، أنا بحاجة إلى الهدية.

1111
00:53:59,203 --> 00:54:02,171
قل لي أن لديك شيئا.

1112
00:54:02,206 --> 00:54:04,600
إذن، هذا بخصوص الهدية؟

1113
00:54:04,410 --> 00:54:06,942
- [بول] نعم.
- [تنهدات]

1114
00:54:06,978 --> 00:54:09,878
لذا، هيا، أخبرني.
هل تعرف ما هو عليه حتى الآن؟

1115
00:54:09,914 --> 00:54:13,349
اه... أم لا.

1116
00:54:13,384 --> 00:54:14,950
- ليس بعد.
- يا إلهي، هذا ليس جيدًا.

1117
00:54:14,986 --> 00:54:17,190
هذا ليس جيدا.

1118
00:54:17,540 --> 00:54:21,257
لقد كانت جيني بعيدة في الآونة الأخيرة.

1119
00:54:21,292 --> 00:54:23,425
لا أعرف.
أنا، أنا، أنا يائس.

1120
00:54:23,461 --> 00:54:26,262
وربما فعلت شيئا
مندفع قليلا.

1121
00:54:29,100 --> 00:54:31,567
- بول، هذا...
- ضخمة، وأنا أعلم.

1122
00:54:31,602 --> 00:54:33,636
تكلف ثروة.
لا أعرف.

1123
00:54:33,671 --> 00:54:35,971
[بول] أنا أفكر فقط
ربما هذا هو ما أحتاجه

1124
00:54:36,700 --> 00:54:37,940
لختم الصفقة حقا.

1125
00:54:37,975 --> 00:54:41,977
وإذا كان هناك أي شك
عن قولها نعم

1126
00:54:42,130 --> 00:54:45,948
هديتك سوف تضعهم في راحة
بمجرد أن ننشرها عليها.

1127
00:54:45,983 --> 00:54:47,449
[زفير] أليس كذلك؟

1128
00:54:49,520 --> 00:54:50,519
توم؟

1129
00:54:52,657 --> 00:54:55,900
توم، هل أنت بخير هناك؟

1130
00:54:55,126 --> 00:54:57,559
في الواقع، لا.

1131
00:54:57,595 --> 00:54:58,927
لا أعتقد ذلك
هذه فكرة جيدة.

1132
00:55:03,100 --> 00:55:04,667
مهلا، أنا متأكد
الهدية ستكون رائعة.

1133
00:55:04,702 --> 00:55:05,934
أنت السيد عيد الميلاد.

1134
00:55:05,970 --> 00:55:07,469
لا، أعني...

1135
00:55:07,505 --> 00:55:10,139
لا أعتقد
يجب أن أساعدك على القيام بذلك.

1136
00:55:10,174 --> 00:55:12,775
- ماذا؟
- ألا يبدو هذا خطأ بالنسبة لك؟

1137
00:55:12,810 --> 00:55:14,643
لا أريد خداع جيني

1138
00:55:14,679 --> 00:55:16,245
- ...على الزواج منك.
- ماذا؟

1139
00:55:16,280 --> 00:55:18,180
هذا بالضبط ما نحن عليه
القيام، ونحن ندفع

1140
00:55:18,215 --> 00:55:19,581
جميع الأزرار الصحيحة
لجعلها تشعر

1141
00:55:19,617 --> 00:55:20,783
كأنك تعرفها حقًا،

1142
00:55:20,818 --> 00:55:22,151
لكنك لا تفعل ذلك.

1143
00:55:22,186 --> 00:55:23,786
بالطبع أعرفها.

1144
00:55:23,821 --> 00:55:26,322
أوه حقًا؟
ما هي أغنيتها المفضلة؟

1145
00:55:26,357 --> 00:55:28,900
سهل.
"لا تفقد الايمان." رحلة.

1146
00:55:28,125 --> 00:55:29,958
لا، هذا لا أحد
الأغنية المفضلة.

1147
00:55:29,994 --> 00:55:31,994
هذه هي أغنيتك المفضلة.

1148
00:55:32,290 --> 00:55:35,130
إله! لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت هذا!

1149
00:55:35,166 --> 00:55:37,633
- هل أفعل هذا لجميع عملائي؟
- لا! لا، لا، لا.

1150
00:55:37,668 --> 00:55:40,200
لا، لا، أنت تساعدهم.
مثلما كنت مساعدتي.

1151
00:55:40,370 --> 00:55:43,639
- هذه هي وظيفتك.
- ليس بعد الآن. لقد استقلت.

1152
00:55:43,674 --> 00:55:45,307
من أين يأتي هذا؟

1153
00:55:45,343 --> 00:55:47,776
لا أعرف
أغنيتها المفضلة، صفقة كبيرة.

1154
00:55:47,812 --> 00:55:49,712
إنها تستحق الأفضل يا بول.

1155
00:55:49,747 --> 00:55:51,413
لماذا تهتم؟

1156
00:56:05,329 --> 00:56:07,963
أنا آسف.

1157
00:56:07,998 --> 00:56:10,132
لم أقصد لهذا
أن يحدث، ولكن لمزيد من الوقت

1158
00:56:10,167 --> 00:56:11,800
قضيت معها،
كلما عرفتها أكثر

1159
00:56:11,836 --> 00:56:13,502
كلما زادت مشاعري
لها.

1160
00:56:13,537 --> 00:56:16,138
هل حدث شيء ما
بينكما؟

1161
00:56:18,776 --> 00:56:20,420
[تشغيل الموسيقى الآلية]

1162
00:56:20,770 --> 00:56:21,810
- هل قبلت؟
- نعم!

1163
00:56:21,846 --> 00:56:24,146
[جيني] أنا لا أعرف حتى
كيف حدث ذلك.

1164
00:56:24,181 --> 00:56:25,681
كما تعلمون، كنا نسير
من خلال المدينة،

1165
00:56:25,716 --> 00:56:27,983
و... كان يذكرني
عندما كنت طفلاً،

1166
00:56:28,180 --> 00:56:30,352
وبدأت الحديث
عن والدي و...

1167
00:56:30,388 --> 00:56:32,588
وبعد ذلك بدأ تساقط الثلوج.

1168
00:56:32,623 --> 00:56:33,756
<i>عاصفة مثالية.</i>

1169
00:56:33,791 --> 00:56:35,891
أعرف، وبعد ذلك...

1170
00:56:35,926 --> 00:56:39,528
كما تعلمون، هو فقط، قال كل شيء
من هذه الأشياء المدهشة بالنسبة لي

1171
00:56:39,563 --> 00:56:41,997
الذي لا يقوله أحد أبدًا،

1172
00:56:42,320 --> 00:56:44,500
وبعد ذلك، استسلمت.

1173
00:56:44,535 --> 00:56:46,100
[ضحكة مكتومة]

1174
00:56:46,360 --> 00:56:48,170
إذن، كيف كان الأمر؟

1175
00:56:48,205 --> 00:56:51,440
[جيني] أوه، لقد كانت مثالية،
وفظيعة

1176
00:56:51,475 --> 00:56:55,100
وسحرية،
وتسبب الشعور بالذنب بشكل فظيع،

1177
00:56:55,450 --> 00:56:57,713
وحقا كل هذه كلها
مجموعة من المشاعر المتنافسة

1178
00:56:57,748 --> 00:57:00,916
<ط>معبأة في
أغنية واحدة رائعة</i>

1179
00:57:00,951 --> 00:57:03,218
لحظة رهيبة.

1180
00:57:03,254 --> 00:57:04,720
اه، لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك.

1181
00:57:04,755 --> 00:57:07,222
واو جيني، هذه قبلة ما.

1182
00:57:07,258 --> 00:57:09,725
أنا أعرف. لا أعرف ماذا أفعل.

1183
00:57:09,760 --> 00:57:12,600
هل أخبرت بول؟

1184
00:57:12,960 --> 00:57:13,262
[تنهدات]

1185
00:57:14,765 --> 00:57:16,732
رقم لم أفعل.

1186
00:57:16,767 --> 00:57:18,300
<i>هل ستفعل ذلك؟</i>

1187
00:57:18,335 --> 00:57:21,136
بالطبع يجب أن أقول له
أنا فقط...

1188
00:57:21,172 --> 00:57:22,771
لا أعرف ماذا أقول.

1189
00:57:22,807 --> 00:57:25,541
لقد اتصل بي، حوالي ست مرات،

1190
00:57:25,576 --> 00:57:27,876
وأظل أتجاهله
لأنني لا أريد أن أكذب عليه.

1191
00:57:27,912 --> 00:57:29,645
أنا فقط...

1192
00:57:29,680 --> 00:57:31,980
[تنهدات] أنا إلى حد كبير
أسوأ شخص على الإطلاق.

1193
00:57:32,160 --> 00:57:33,415
[ضحكة مكتومة] لا، أنت لست كذلك.

1194
00:57:33,451 --> 00:57:34,650
أنت واحد من أفضل شخص
أنا أعلم.

1195
00:57:34,685 --> 00:57:36,652
أنت فقط
في وضع معقد.

1196
00:57:36,687 --> 00:57:38,320
نعم، يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

1197
00:57:38,355 --> 00:57:40,422
متى المرة القادمة
ترى توم؟

1198
00:57:40,458 --> 00:57:43,292
الحدث بعد ثلاثة أيام
بالتأكيد بحلول ذلك الوقت.

1199
00:57:43,327 --> 00:57:45,930
حسنا، لقد حصلت
الأيام الثلاثة المقبلة

1200
00:57:45,129 --> 00:57:46,295
لمعرفة ذلك
بقية حياتك.

1201
00:57:46,330 --> 00:57:48,564
[ضحكة مكتومة]

1202
00:57:48,599 --> 00:57:50,933
شكرا، ميج. أنت الأفضل.

1203
00:57:50,968 --> 00:57:53,502
<i>انظر، مهما قررت،
أعلم أنك ستفعل</i>

1204
00:57:53,537 --> 00:57:55,504
القرار الصحيح.
أحبك.

1205
00:57:55,539 --> 00:57:58,574
أحبك أكثر.
سأتحدث معك قريبا.

1206
00:57:58,609 --> 00:58:00,242
[MEG]<i> سأتحدث معك لاحقًا،</i>
<i>حبيبي.</i>

1207
00:58:00,277 --> 00:58:01,310
وداعا.

1208
00:58:03,614 --> 00:58:05,214
[تنهدات]

1209
00:58:12,490 --> 00:58:13,789
أوه...

1210
00:58:23,968 --> 00:58:26,680
[SO[بوق البوق]ng]

1211
00:58:39,750 --> 00:58:43,685
أنا، اه... حاولت الاتصال بك.

1212
00:58:43,721 --> 00:58:46,288
أنا أعرف. أنا آسف. أنا...

1213
00:58:46,323 --> 00:58:48,290
- نحن بحاجة للحديث.
- نعم.

1214
00:58:50,160 --> 00:58:51,627
نعم. نحن نفعل.

1215
00:58:51,662 --> 00:58:55,831
لا أعرف...ماذا حدث

1216
00:58:55,866 --> 00:58:58,233
الاسبوعين الماضيين.

1217
00:58:58,269 --> 00:59:00,636
الشهرين الماضيين، حقا.

1218
00:59:02,206 --> 00:59:06,241
لقد كنا... خارج.

1219
00:59:06,277 --> 00:59:09,770
- بول...
- لكن...

1220
00:59:09,113 --> 00:59:10,312
أريد إصلاحه.

1221
00:59:12,616 --> 00:59:15,784
الأمور على نحو سلس
مرة واحدة وإلى الأبد.

1222
00:59:17,388 --> 00:59:18,687
جيني...

1223
00:59:21,792 --> 00:59:23,158
هل تتزوجيني؟

1224
00:59:25,729 --> 00:59:27,195
[تنهدات]

1225
00:59:32,303 --> 00:59:33,635
[تنهدات]

1226
00:59:36,240 --> 00:59:37,372
أم...

1227
00:59:38,609 --> 00:59:39,808
هل هذه صدمة؟

1228
00:59:44,982 --> 00:59:46,415
تمام. ماذا يحدث؟

1229
00:59:48,252 --> 00:59:50,686
[تنهدات] بول...

1230
00:59:54,291 --> 00:59:56,758
بول، لا أستطيع أن أتزوجك.

1231
01:00:01,966 --> 01:00:03,198
نعم.

1232
01:00:05,102 --> 01:00:08,203
اعتقدت أنه ربما كان
لقطة طويلة،

1233
01:00:08,238 --> 01:00:11,673
ولكن... لا يمكن إلقاء اللوم على الرجل
للمحاولة.

1234
01:00:13,344 --> 01:00:15,911
انظروا ماذا حدث بيننا

1235
01:00:15,946 --> 01:00:20,480
لم يكن أكثر من ذلك
مما يدركه شخصان

1236
01:00:20,840 --> 01:00:22,517
إنهم ليسوا على حق معًا.

1237
01:00:25,422 --> 01:00:29,124
لقد تمسكت بشدة
وأنا افسدت الامر.

1238
01:00:29,159 --> 01:00:31,960
كلانا تمسك بشدة.

1239
01:00:31,996 --> 01:00:34,960
وعاجلاً أم آجلاً،

1240
01:00:34,131 --> 01:00:36,198
كنا قد أدركنا
نفس الشيء.

1241
01:00:37,635 --> 01:00:40,200
إنه أكثر من ذلك.

1242
01:00:40,370 --> 01:00:41,236
أليس كذلك؟

1243
01:00:43,807 --> 01:00:45,140
هناك توم.

1244
01:00:47,645 --> 01:00:49,645
لقد رأيته سابقًا،

1245
01:00:49,680 --> 01:00:51,790
وأخبرني بما حدث.

1246
01:00:51,115 --> 01:00:53,949
أوه، بول، أنا آسف جدا.

1247
01:00:53,984 --> 01:00:55,651
حسنًا، هذا كله خطأي.

1248
01:00:55,686 --> 01:00:57,886
من فضلك لا ألومه
لأي من هذا.

1249
01:00:58,989 --> 01:01:01,356
أنا آسف إذا ضغطت عليك

1250
01:01:01,392 --> 01:01:03,925
للانتقال إلى شيكاغو.

1251
01:01:03,961 --> 01:01:05,961
لا تكن.

1252
01:01:05,996 --> 01:01:08,296
أنا حقا أحب هذا المكان.

1253
01:01:08,332 --> 01:01:09,731
أنا أعرف.

1254
01:01:11,201 --> 01:01:12,567
وأنا سعيد.

1255
01:01:22,460 --> 01:01:23,945
يا.

1256
01:01:23,981 --> 01:01:25,981
ما هي أغنيتك المفضلة؟

1257
01:01:26,160 --> 01:01:28,884
[ضحكة مكتومة] "عزيزتي، أليس كذلك؟
من فضلك تعال إلى المنزل؟"

1258
01:01:28,919 --> 01:01:30,619
نعم.

1259
01:01:30,654 --> 01:01:31,920
لقد كنت بعيدًا.

1260
01:01:34,391 --> 01:01:36,491
ربما سأعطيها الاستماع.

1261
01:01:46,270 --> 01:01:49,204
["ليلة صامتة" مفيدة
اللعب]

1262
01:02:12,529 --> 01:02:14,162
أوه، يمكنك وضع ذلك
في المكتبة بالنسبة لي؟

1263
01:02:14,198 --> 01:02:16,565
شكرًا لك.

1264
01:02:16,600 --> 01:02:20,100
- تماما السيرك اليوم.
- نعم، أنا آسف. إنه كثير.

1265
01:02:20,370 --> 01:02:21,770
أوه، من فضلك.
لقد قمت بالتسجيل لهذا.

1266
01:02:21,805 --> 01:02:24,439
إنه الثمن الذي ندفع ثمنه
كونهم أشخاصًا لا يصدقون.

1267
01:02:24,475 --> 01:02:26,700
[كلاهما ضحكة مكتومة]

1268
01:02:26,430 --> 01:02:28,210
أين يختبئ توم؟

1269
01:02:28,245 --> 01:02:29,411
أنت تعرف، أنا لا أعرف.

1270
01:02:29,446 --> 01:02:30,746
كان من المفترض أن يقابلني هنا

1271
01:02:30,781 --> 01:02:33,181
لكنني لم أره.

1272
01:02:34,985 --> 01:02:36,384
ما هو الخطأ؟

1273
01:02:36,420 --> 01:02:37,786
[تنهدات]

1274
01:02:37,821 --> 01:02:39,888
لقد انفصلنا أنا وبول.

1275
01:02:39,923 --> 01:02:42,190
أوه. هذا فظيع.

1276
01:02:42,226 --> 01:02:44,250
نعم.

1277
01:02:44,610 --> 01:02:46,695
أنا آسف.

1278
01:02:46,730 --> 01:02:49,300
على الرغم من ذلك، يجب أن أقول،
أنا لست مندهشا.

1279
01:02:50,501 --> 01:02:52,734
- ماذا؟
- أوه، كما تعلمون.

1280
01:02:52,770 --> 01:02:55,804
كل شيء توم.
كان يجب أن يعرف بشكل أفضل.

1281
01:02:55,839 --> 01:02:59,374
لقد صدمت بصراحة كله
الشيء لم ينفجر عاجلا.

1282
01:02:59,409 --> 01:03:01,543
فيكتوريا، ماذا أنت
نتحدث عنه؟

1283
01:03:03,647 --> 01:03:05,981
أنت تعرف ماذا يفعل
من أجل لقمة العيش، أليس كذلك؟

1284
01:03:06,160 --> 01:03:08,583
نعم، هو ينسق الأحداث،
و...

1285
01:03:20,631 --> 01:03:22,297
[أغاني رنين الباب]

1286
01:03:23,767 --> 01:03:24,866
مهلا.

1287
01:03:27,371 --> 01:03:29,738
اه... أنا آسف.

1288
01:03:29,773 --> 01:03:31,573
أعلم أنه كان يجب أن أتصل بك،
ولكن اعتقدت

1289
01:03:31,608 --> 01:03:33,208
ربما تريد بعض المساحة.

1290
01:03:35,379 --> 01:03:37,512
هل كل شيء على ما يرام
مع المكان؟

1291
01:03:37,548 --> 01:03:38,280
السيد عيد الميلاد؟

1292
01:03:40,717 --> 01:03:42,651
هكذا كانت فيكتوريا
قول الحقيقة.

1293
01:03:42,686 --> 01:03:44,820
- جيني...
- والآن عليك أن تخبرني..

1294
01:03:44,855 --> 01:03:46,955
كل شيء.

1295
01:03:46,990 --> 01:03:49,257
- كنت سأفعل، أعدك.
- متى؟

1296
01:03:51,528 --> 01:03:54,129
دعونا لا نفعل هذا هنا،
وربما يكون أفضل

1297
01:03:54,164 --> 01:03:55,130
إذا أظهرت لك.

1298
01:04:04,408 --> 01:04:07,375
هل كنت تبحث عني؟

1299
01:04:07,411 --> 01:04:10,812
هذا ما أفعله.
لقد أخبرت بول أن هذا أمر سيء...

1300
01:04:10,848 --> 01:04:13,548
لا ألوم هذا على بول.

1301
01:04:13,584 --> 01:04:15,550
[سخرية] يا إلهي، أنا أحمق.

1302
01:04:15,586 --> 01:04:17,953
هذا الوقت كله
هل كنت تدرسني للتو؟

1303
01:04:17,988 --> 01:04:19,487
لا.

1304
01:04:19,523 --> 01:04:21,990
أعني... نعم.

1305
01:04:22,250 --> 01:04:23,992
بدأ الأمر بهذه الطريقة، ولكن...

1306
01:04:24,270 --> 01:04:25,861
لذلك، كل الأسئلة
لقد كنت تسألني،

1307
01:04:25,896 --> 01:04:27,996
تجعلني أفتح...

1308
01:04:28,310 --> 01:04:30,432
اعتقدت أنه كان بسببك
كانوا مهتمين بي في الواقع.

1309
01:04:31,902 --> 01:04:34,669
- هل كان أي منها حقيقيًا؟
- نعم.

1310
01:04:34,705 --> 01:04:36,872
إذن ما الذي تفعله، أنت فقط...

1311
01:04:36,907 --> 01:04:39,374
الكذب على الناس؟
اللعب بمشاعرهم؟

1312
01:04:39,409 --> 01:04:41,843
- أحاول مساعدة الناس.
- كيف؟

1313
01:04:41,879 --> 01:04:43,712
من خلال معرفة ذلك
ما يهمهم،

1314
01:04:43,747 --> 01:04:46,181
ومن ثم استغلالها؟

1315
01:04:46,216 --> 01:04:47,883
ماذا عن عندما يكون هؤلاء الناس
اكتشف

1316
01:04:47,918 --> 01:04:50,518
أن هذا القلبية
هدية شخصية

1317
01:04:50,554 --> 01:04:52,200
وهذا يعني كل شيء بالنسبة لهم

1318
01:04:52,550 --> 01:04:54,422
أعطيت لهم من قبل شخص غريب؟

1319
01:04:54,458 --> 01:04:56,191
إنه ليس استغلالاً.

1320
01:04:56,226 --> 01:04:57,859
إذا كنت تريد
التواصل الحقيقي مع شخص ما،

1321
01:04:57,895 --> 01:04:59,394
عليك أن تعرف
ما هو مهم بالنسبة لهم،

1322
01:04:59,429 --> 01:05:02,564
ما الذي يجعل عالمهم يتحول.

1323
01:05:02,599 --> 01:05:05,767
كل ما أفعله من أجل عملائي هو المساعدة
لهم أن يدركوا ما هو هذا

1324
01:05:05,802 --> 01:05:07,135
للأشخاص الذين يهتمون بهم.

1325
01:05:08,739 --> 01:05:10,672
وبعد ذلك تصنعهم
تقع في الحب معك.

1326
01:05:13,310 --> 01:05:15,143
لا بأس، لقد انتهيت من الأمر الآن.

1327
01:05:16,980 --> 01:05:19,514
أنت تعرف ماذا، لا تهتم حتى
القادمة إلى الحدث.

1328
01:05:19,549 --> 01:05:21,850
لقد تم التعامل مع كل شيء.

1329
01:05:21,885 --> 01:05:23,952
جيني هل يمكننا التحدث
حول هذا، من فضلك؟

1330
01:05:23,987 --> 01:05:26,870
لم يبق شيء
للحديث عنه.

1331
01:05:35,799 --> 01:05:38,733
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

1332
01:07:09,626 --> 01:07:10,692
أوه، يا بول...

1333
01:07:11,995 --> 01:07:13,361
انا لست...

1334
01:07:16,330 --> 01:07:18,600
ماذا حدث؟

1335
01:07:18,635 --> 01:07:20,935
تبدو فظيعا.

1336
01:07:20,971 --> 01:07:22,537
[تنهدات] شكرا.

1337
01:07:26,710 --> 01:07:29,911
أنا...تقدمت لخطبة جيني.

1338
01:07:32,649 --> 01:07:35,250
قالت لا.

1339
01:07:35,285 --> 01:07:38,586
- آسف لسماع ذلك.
- نعم، هذا مقرف.

1340
01:07:38,622 --> 01:07:41,220
في الأساس، قم بإجراء ماراثون،

1341
01:07:41,580 --> 01:07:42,957
وحاول ألا تفزع
عنه،

1342
01:07:42,993 --> 01:07:45,226
وهو أمر رائع نوعا ما، ولكن...

1343
01:07:51,301 --> 01:07:52,267
<i>لا بأس.</i>

1344
01:07:55,372 --> 01:07:57,705
جيني اكتشفت...

1345
01:07:57,741 --> 01:07:59,400
ماذا كنا نفعل،

1346
01:07:59,760 --> 01:08:02,877
وهي تكرهني الآن.

1347
01:08:02,913 --> 01:08:04,512
أوه.

1348
01:08:13,723 --> 01:08:15,190
رجل...

1349
01:08:17,861 --> 01:08:19,994
نحن مثيرون للشفقة نوعا ما.

1350
01:08:20,300 --> 01:08:22,664
نعم.

1351
01:08:22,699 --> 01:08:25,467
<ط> دعنا نقول فقط أن هناك
الكثير من الأسماك في البحر.</i>

1352
01:08:25,502 --> 01:08:27,569
<i>سوف تكون بخير.</i>

1353
01:08:27,604 --> 01:08:29,737
<ط> عناقه. نعم. احتضنها.</i>

1354
01:08:29,773 --> 01:08:32,730
<ط> عليك أن تكون على ما يرام. احتضنها.</i>

1355
01:08:32,109 --> 01:08:33,508
<i>هيا، لا بأس.</i>

1356
01:08:33,543 --> 01:08:35,900
<ط> أنا هنا من أجلك. لا بأس.</i>

1357
01:08:35,450 --> 01:08:36,211
حسنا.

1358
01:08:37,681 --> 01:08:39,380
انظر يا رجل، كنت أخطط

1359
01:08:39,416 --> 01:08:40,748
على غرق أحزاني الليلة،

1360
01:08:40,784 --> 01:08:42,383
وإذا كنت ترغب في ذلك
للانضمام لي،

1361
01:08:42,419 --> 01:08:44,352
سيكون موضع ترحيب كبير.

1362
01:08:44,387 --> 01:08:47,455
هل تعلم أيها الشقاء
الشركة، وما إلى ذلك.

1363
01:08:50,927 --> 01:08:52,927
ياخي انت الشخص الوحيد
في شيكاغو أعرف

1364
01:08:52,963 --> 01:08:54,395
أنني لم أؤرخ
أو عملت بها،

1365
01:08:54,431 --> 01:08:58,320
لذا فإن خياراتي محدودة.

1366
01:08:58,680 --> 01:09:00,502
<i>- نعم، ستكون بخير.</i>
- اه اونه.

1367
01:09:00,537 --> 01:09:02,704
<i>- لا بأس. أنا هنا من أجلك.</i>
- [جيني تبكي]

1368
01:09:02,739 --> 01:09:04,539
<i>لا بأس.</i>

1369
01:09:04,574 --> 01:09:06,674
<i>أنا أحبك.</i>

1370
01:09:06,710 --> 01:09:08,343
أنا أحبك أيضا.

1371
01:09:09,146 --> 01:09:10,912
[تنهدات]

1372
01:09:10,947 --> 01:09:14,149
ليس الأمر وكأنك تستطيع أن تقول "لا".
هذا لطيف حقا مني.

1373
01:09:17,587 --> 01:09:20,288
أعتقد أنه يدق
أن تكون وحيدًا في عيد الميلاد.

1374
01:09:20,323 --> 01:09:21,689
تاو سيج؟

1375
01:09:24,895 --> 01:09:26,327
تاو سيج.

1376
01:09:30,333 --> 01:09:33,268
أنا حقا يجب أن أحتفظ
بالرغم من ذلك فإن معدل ضربات قلبي يرتفع، لذلك...

1377
01:09:36,673 --> 01:09:39,607
[تشغيل الموسيقى الآلية]

1378
01:10:14,511 --> 01:10:15,677
[تنهدات]

1379
01:10:15,712 --> 01:10:18,513
[طقطقة النار]

1380
01:10:18,548 --> 01:10:22,951
كما تعلمون، أعتقد حقا
لقد ساعدتها للتو على إدراك ذلك

1381
01:10:22,986 --> 01:10:25,530
كم كنا مخطئين
لبعضهم البعض.

1382
01:10:26,456 --> 01:10:28,256
حسنا، إذا كان ذلك يجعلك
أشعر بأي تحسن،

1383
01:10:28,291 --> 01:10:30,992
أنا متأكد تمامًا
لن تتحدث معي مرة أخرى أبدًا.

1384
01:10:32,796 --> 01:10:34,128
[بول] لا.

1385
01:10:34,164 --> 01:10:36,130
في الواقع يجعلني أشعر
رهيب نوعا ما.

1386
01:10:40,360 --> 01:10:43,400
انظر، أعني أنني مازلت
التغلب على الحقيقة

1387
01:10:43,390 --> 01:10:45,473
أن جيني وأنا
ليست مناسبة لبعضها البعض

1388
01:10:45,508 --> 01:10:47,909
ولكن... حسنًا، هذا مؤلم.

1389
01:10:49,679 --> 01:10:52,280
إنها الحقيقة.

1390
01:10:52,315 --> 01:10:54,716
أنت وجيني...

1391
01:10:54,751 --> 01:10:58,853
مثل، لماذا علينا جميعا أن نكون كذلك
بائسة وحيدة؟

1392
01:10:58,888 --> 01:11:01,189
انظر يا صاح، إذا انتهى الأمر
مع شخص آخر...

1393
01:11:04,227 --> 01:11:07,862
أنا فقط لا أستطيع التفكير في واحدة
شخص في العالم كله

1394
01:11:07,897 --> 01:11:09,664
من شأنه أن يعاملها بشكل أفضل.

1395
01:11:21,745 --> 01:11:24,450
- إذن ما هي الخطة؟
- يخطط؟

1396
01:11:24,800 --> 01:11:25,313
لاستعادتها.

1397
01:11:25,348 --> 01:11:28,516
لا لا لا لا لا الخطة...

1398
01:11:28,551 --> 01:11:30,985
هو مجرد المضي قدما.

1399
01:11:31,210 --> 01:11:32,820
- نعم، إنه غبي يا صديقي.
- همم...

1400
01:11:32,856 --> 01:11:35,723
كلانا يعلم أنك لن تفعل ذلك
تجاوزها.

1401
01:11:37,394 --> 01:11:39,127
[تنهدات]

1402
01:11:41,310 --> 01:11:42,897
مهلا، متى هذا الحدث؟

1403
01:11:45,902 --> 01:11:47,468
ليلة الغد.

1404
01:11:51,408 --> 01:11:54,342
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

1405
01:12:01,718 --> 01:12:04,652
[تشغيل "أجراس الأغنية"]

1406
01:12:13,663 --> 01:12:15,863
<i>♪ الاندفاع عبر الثلج ♪</i>

1407
01:12:15,899 --> 01:12:18,866
<i>♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪</i>

1408
01:12:18,902 --> 01:12:20,968
<i>♪ نذهب فوق الحقول ♪</i>

1409
01:12:21,400 --> 01:12:23,538
<i>♪ الضحك على طول الطريق ♪</i>

1410
01:12:23,573 --> 01:12:25,573
<i>♪ أجراس على حلقة البوبتيل ♪</i>

1411
01:12:25,608 --> 01:12:27,942
<i>♪ جعل الأرواح مشرقة ♪</i>

1412
01:12:27,977 --> 01:12:30,311
<i>♪ يا لها من متعة ♪
♪ للركوب والغناء ♪</i>

1413
01:12:30,347 --> 01:12:33,247
<i>♪ أغنية مزلقة الليلة ♪</i>

1414
01:12:33,283 --> 01:12:37,618
<i>♪ أجراس جلجل أجراس جلجل ♪
♪ جلجل على طول الطريق ♪</i>

1415
01:12:37,654 --> 01:12:39,887
<i>♪ يا لها من متعة الركوب ♪</i>

1416
01:12:39,923 --> 01:12:42,623
<i>♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪</i>

1417
01:12:42,659 --> 01:12:47,295
<i>♪ أجراس جلجل أجراس جلجل ♪
♪ جلجل على طول الطريق ♪</i>

1418
01:12:47,330 --> 01:12:49,597
<i>♪ يا لها من متعة الركوب ♪</i>

1419
01:12:49,632 --> 01:12:51,990
<i>♪ في حصان واحد ♪
♪ مزلقة مفتوحة... ♪</i>

1420
01:12:51,134 --> 01:12:53,167
- ماذا تفعل هنا؟
- دمية الفاكهة.

1421
01:12:53,203 --> 01:12:55,303
[جيني] أوه، دمية الفاكهة.
أنا أحبه.

1422
01:12:59,843 --> 01:13:01,800
عليك أن تفكر في اسم.

1423
01:13:01,440 --> 01:13:02,744
سأعود للتحقق.

1424
01:13:06,116 --> 01:13:07,615
ما هذا؟

1425
01:13:07,650 --> 01:13:09,617
[أحاديث غير واضحة]

1426
01:13:11,388 --> 01:13:13,955
<i>♪ الآن أصبحت الأرض بيضاء ♪</i>

1427
01:13:13,990 --> 01:13:15,990
<i>♪ افعل ذلك وأنت صغير ♪</i>

1428
01:13:16,250 --> 01:13:18,292
<i>♪ خذ الفتيات الليلة ♪</i>

1429
01:13:18,328 --> 01:13:20,561
<i>♪ وغني هذا ♪
♪ أغنية التزلج... ♪</i>

1430
01:13:22,332 --> 01:13:24,799
حسنًا، سأعترف،
أنت تعرف كيفية رمي الحدث.

1431
01:13:24,834 --> 01:13:26,934
عادة هذه الأشياء
خانقون جدا.

1432
01:13:26,970 --> 01:13:30,104
شكرًا لك. أنا سعيد حقا
مع الطريقة التي اتضح بها.

1433
01:13:30,140 --> 01:13:32,206
نعم. يبدو الجميع سعداء للغاية.

1434
01:13:32,242 --> 01:13:35,376
- حسنا، ليس الجميع.
- [تنهدات]

1435
01:13:35,412 --> 01:13:39,447
أعتقد أن كلانا يعرف ذلك
كان لدي نوع من الإعجاب بتوم.

1436
01:13:39,482 --> 01:13:41,616
أعني، من لا يفعل ذلك؟
انه وسيم.

1437
01:13:41,651 --> 01:13:43,518
وساحرة ومدروسة.

1438
01:13:43,553 --> 01:13:45,520
- لا تنسى الخادعة.
- من لا؟

1439
01:13:47,257 --> 01:13:49,490
انظر، أنا عادة
لا أحد يتنازل،

1440
01:13:49,526 --> 01:13:52,460
لكنني لست وحشًا،

1441
01:13:52,495 --> 01:13:54,162
وأنا لن أفعل
الوقوف بين شخصين

1442
01:13:54,197 --> 01:13:57,799
الذين هم ذلك بوضوح
مجنون لبعضهم البعض.

1443
01:13:57,834 --> 01:14:00,234
وأنا أعلم أنك تعتقد ذلك
ما قلته هو شيء سيء،

1444
01:14:00,270 --> 01:14:03,838
لكن... توم يفعل المزيد من الخير
مع موهبته

1445
01:14:03,873 --> 01:14:05,139
من أن تعطيه الائتمان.

1446
01:14:05,175 --> 01:14:07,875
لقد كذب عليّ توم يا فيكتوريا.

1447
01:14:07,911 --> 01:14:09,911
قلت له أشياء
أنا لا أخبر أحداً،

1448
01:14:09,946 --> 01:14:12,460
لأنني اعتقدت أنه يهتم.

1449
01:14:12,810 --> 01:14:13,714
اتضح أنه كان يستخدمه فقط.

1450
01:14:15,180 --> 01:14:16,851
ولكن ماذا لو كان يهتم؟

1451
01:14:20,590 --> 01:14:22,857
سأذهب لمخاطبة الضيوف.
اعذرني.

1452
01:14:26,329 --> 01:14:28,262
[أحاديث غير واضحة]

1453
01:14:32,168 --> 01:14:33,568
[خشخشة الزجاج]

1454
01:14:33,603 --> 01:14:36,204
إذا كان بإمكاني الحصول على
انتباه الجميع، من فضلك.

1455
01:14:36,239 --> 01:14:38,506
أنا لست جيدًا في العادة
عند التحدث أمام الحشود،

1456
01:14:38,541 --> 01:14:40,740
فتحملني.

1457
01:14:40,109 --> 01:14:43,244
أريد فقط أن أشكركم جميعا
لقدومه هذا المساء

1458
01:14:43,279 --> 01:14:46,914
للمساعدة في رفع مستوى الوعي
لشبكة مأوى الأسرة.

1459
01:14:46,950 --> 01:14:51,850
هدفنا هو فتح
فرع هنا في شيكاغو.

1460
01:14:51,120 --> 01:14:54,522
إنه بسبب الأعمال الخيرية
المانحين مثلكم

1461
01:14:54,557 --> 01:14:57,592
أننا قادرون
لمساعدة العائلات المحتاجة.

1462
01:14:57,627 --> 01:15:00,428
عائلات مثلنا جميعًا،

1463
01:15:00,463 --> 01:15:04,980
ولكن هذه تحتاج فقط إلى مبلغ إضافي
كتف يمكن الاعتماد عليه في بعض الأحيان.

1464
01:15:04,133 --> 01:15:08,269
لذا، بمساعدتكم،
المال والوعي الذي نرفعه

1465
01:15:08,304 --> 01:15:10,938
يمكن أن تساعد في المأوى
ورعاية الأسر

1466
01:15:10,974 --> 01:15:13,700
التي تحتاج إلينا أكثر من غيرها.

1467
01:15:15,440 --> 01:15:17,178
- [تصفيق]
- شكرا لك.

1468
01:15:22,919 --> 01:15:25,486
[تشغيل موسيقى البلوز]

1469
01:15:40,270 --> 01:15:42,360
[تستمر الموسيقى]

1470
01:16:14,437 --> 01:16:17,104
سام؟

1471
01:16:17,140 --> 01:16:18,706
["طفلي، من فضلك
تعال إلى المنزل؟" اللعب]

1472
01:16:20,176 --> 01:16:24,845
<i>♪ سأتصل بطفلي ♪</i>

1473
01:16:24,881 --> 01:16:30,318
<i>♪ اسألها أليس كذلك ♪
♪ من فضلك تعال إلى المنزل؟ ♪</i>

1474
01:16:30,353 --> 01:16:32,987
<i>♪ كل ساعة في اليوم ♪</i>

1475
01:16:33,220 --> 01:16:36,230
<i>♪ سوف تسمعني أقول ♪</i>

1476
01:16:36,590 --> 01:16:38,859
<i>♪ حبيبي، من فضلك ♪</i>

1477
01:16:38,895 --> 01:16:41,762
<i>♪ تعال إلى المنزل؟ ♪</i>

1478
01:16:41,798 --> 01:16:47,368
<i>♪ حبيبي، من فضلك ♪
♪ العودة إلى المنزل لعيد الميلاد؟ ♪</i>

1479
01:16:47,403 --> 01:16:52,940
<i>♪ حبيبي، من فضلك ♪</i>

1480
01:16:55,712 --> 01:16:59,847
<i>♪ تعال إلى المنزل؟ ♪</i>

1481
01:17:01,818 --> 01:17:03,651
جين، من الأفضل أن تعتني بنفسك جيدًا
من هذا السجل.

1482
01:17:03,686 --> 01:17:05,987
تم التوقيع عليه من قبل واحد
من أعظم موسيقيي البلوز

1483
01:17:06,220 --> 01:17:07,722
لقد التقيت في حياتي.

1484
01:17:07,757 --> 01:17:10,491
اه و اه ...

1485
01:17:10,526 --> 01:17:12,893
قد تريد أن تأخذ
رعاية جيدة لهذا أيضا.

1486
01:17:12,929 --> 01:17:15,596
لقد أعطاها والدك لي
منذ 20 عاما.

1487
01:17:15,632 --> 01:17:19,233
وطلب مني أن أتمسك به
بينما كان بعيدا.

1488
01:17:19,268 --> 01:17:21,350
أعتقد أنه يرغب في ذلك
لك أن يكون ذلك.

1489
01:17:30,246 --> 01:17:31,245
كيف فعلت...

1490
01:17:31,280 --> 01:17:32,413
لقد صنعنا أنا وروزي مجموعة كاملة

1491
01:17:32,448 --> 01:17:33,948
من المكالمات.

1492
01:17:33,983 --> 01:17:36,450
اتضح روبرت ستون
و حريق شيكاغو

1493
01:17:36,486 --> 01:17:38,219
لقد صنعت ألبومًا.

1494
01:17:38,254 --> 01:17:41,880
ووجدنا بائعا
وكان لديه نسخة.

1495
01:17:45,161 --> 01:17:46,327
جيني...

1496
01:17:47,597 --> 01:17:50,231
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.

1497
01:17:50,266 --> 01:17:52,330
أعلم أنك قد تفكر
أن هذا مجرد بعض

1498
01:17:52,680 --> 01:17:53,734
نوع من الخدعة للفوز بك،

1499
01:17:53,770 --> 01:17:56,270
انها ليست كذلك.

1500
01:17:56,305 --> 01:17:59,173
في الأسبوعين الماضيين،
لقد تعرفت عليك...

1501
01:18:00,977 --> 01:18:02,677
ولقد وقعت في الحب
معك.

1502
01:18:05,848 --> 01:18:09,316
وربما أنا مجنون،
ربما كل هذا في رأسي،

1503
01:18:09,352 --> 01:18:12,420
ولكن إذا شعرت ولو بجزء بسيط
عما أشعر به،

1504
01:18:12,455 --> 01:18:14,789
ثم أنا لن أستسلم.

1505
01:18:14,824 --> 01:18:18,590
سألعب تلك الأغنية
أمام مكتبك

1506
01:18:18,940 --> 01:18:21,796
كل يوم من كل شهر ديسمبر
لبقية حياتي

1507
01:18:21,831 --> 01:18:24,650
التسول للحصول على فرصة أخرى.

1508
01:18:25,535 --> 01:18:27,401
فماذا تقول؟

1509
01:18:39,449 --> 01:18:41,649
[الجميع يصفق]

1510
01:18:52,328 --> 01:18:53,994
[ضحكة مكتومة]

1511
01:18:56,320 --> 01:18:58,966
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

1512
01:19:07,977 --> 01:19:10,311
تلك هي أفضل هدية عيد الميلاد

1513
01:19:10,346 --> 01:19:12,713
لقد حصلت من أي وقت مضى.

1514
01:19:12,749 --> 01:19:14,715
عليك فقط الانتظار حتى العام المقبل.

1515
01:19:14,751 --> 01:19:15,950
[ضحكة مكتومة]

1516
01:19:15,985 --> 01:19:18,886
وهذا بالطبع،

1517
01:19:18,921 --> 01:19:21,210
إذا كنت قد قررت البقاء.

1518
01:19:21,570 --> 01:19:22,990
تعتقد أنني سأفعل
ترك كل هذا وراء؟

1519
01:19:23,250 --> 01:19:24,859
- [ضحكة مكتومة]
- ليست فرصة.

1520
01:19:39,575 --> 01:19:41,375
لقد اكتشفت رذيلتي.

1521
01:19:43,346 --> 01:19:45,246
[ضحكة مكتومة]

1522
01:19:45,281 --> 01:19:47,548
هل انتهت الحفلة بالفعل؟

1523
01:19:47,583 --> 01:19:50,151
نعم، لقد وصلت إلى الحد الأقصى.

1524
01:19:50,186 --> 01:19:53,754
الناس يستمتعون بأنفسهم
الكثير يشددني.

1525
01:19:53,790 --> 01:19:56,524
- وبالتالي السكر.
- مم هم.

1526
01:19:58,461 --> 01:20:00,694
بالطبع لن أستطيع الآن
للنوم الليلة، لذلك...

1527
01:20:06,636 --> 01:20:09,336
هل سمعت عن... ASMR؟

1528
01:20:14,977 --> 01:20:19,130
[TOM]<i> في 23 ديسمبر،</i>
<i>في تمام الساعة 9:17 مساءً،</i>

1529
01:20:19,480 --> 01:20:21,515
<i>اثنين من رقاقات الثلج،
فريد تمامًا</i>

1530
01:20:21,551 --> 01:20:23,884
<i>ولكنها مكملة تمامًا
بعضهم البعض</i>

1531
01:20:23,920 --> 01:20:26,987
<ط>تقع في انسجام تام كما هم
اتجه نحو جولد كوست.</i>

1532
01:20:29,292 --> 01:20:31,392
<i>لويس وكريستينا سيلتر
اكتشفهم</i>

1533
01:20:31,427 --> 01:20:33,427
<i>أثناء مشاهدة النجوم مع ماثيو</i>

1534
01:20:33,462 --> 01:20:35,930
<ط>التعليق على كيفية رقاقات الثلج
هي أكثر من ذلك بكثير</i>

1535
01:20:35,965 --> 01:20:37,731
<i>أكثر من مجرد كتل من الجليد.</i>

1536
01:20:40,269 --> 01:20:42,870
<i>في ويست تاون،
مارتن وكلارا هاملتون</i>

1537
01:20:42,905 --> 01:20:44,939
<ط>ضع خططًا للاحتفال
عيد الميلاد معًا</i>

1538
01:20:44,974 --> 01:20:47,141
<i>لأول مرة منذ عشر سنوات.</i>

1539
01:20:47,176 --> 01:20:48,943
<i>من ذلك اليوم فصاعدًا،</i>

1540
01:20:48,978 --> 01:20:51,212
<i>إنهم لا ينفقون أبدًا
بفارق يوم واحد.</i>

1541
01:20:54,160 --> 01:20:56,617
<i>في مسرح لينكولن بارك،
إديث وإيرف سترويت</i>

1542
01:20:56,652 --> 01:21:00,588
<i>أعيد تأكيد الوعود التي قطعوها
لبعضنا البعض منذ 50 عامًا،</i>

1543
01:21:00,623 --> 01:21:02,790
<i>ووضع الخطط للاحتفال بعيدهم الخامس والسبعين.</i>

1544
01:21:06,462 --> 01:21:09,396
<i>في قصر في جولد كوست،
بول ويلش وفيكتوريا ستول</i>

1545
01:21:09,432 --> 01:21:11,966
<i>شارك لحظة من الصفاء</i>

1546
01:21:12,100 --> 01:21:14,268
<i>وفي تلك اللحظة، أدركوا</i>

1547
01:21:14,303 --> 01:21:17,471
<i>حتى أبسط المتع
يمكن أن يكون الأكثر عمقا...</i>

1548
01:21:17,506 --> 01:21:20,274
- هذا هو الجزء المفضل لدي.
- [فقاعة الماء]

1549
01:21:20,309 --> 01:21:23,110
[TOM]<i> ...إذا كان لديك شخص ما</i>
<i>لمشاركتها مع.</i>

1550
01:21:31,530 --> 01:21:33,287
<i>وزوج من رقاقات الثلج
اهبط على النافذة</i>

1551
01:21:33,322 --> 01:21:35,356
<i>لمنزل في غرب شيكاغو،</i>

1552
01:21:35,391 --> 01:21:37,725
<i>توم جاكوبس وجيني ستون
ابتسم.</i>

1553
01:21:41,630 --> 01:21:42,830
<i>على الرغم من أنه قد يبدو
من المستحيل الإجابة،</i>

1554
01:21:42,865 --> 01:21:44,765
<i>كلاهما يتساءلان
إذا عثروا على الشخص</i>

1555
01:21:44,800 --> 01:21:47,101
<i>من المفترض أن ينفقوا
بقية حياتهم مع.</i>

1556
01:21:48,704 --> 01:21:50,704
<i>لكنهم لا يتساءلون كثيرًا</i>

1557
01:21:50,740 --> 01:21:52,606
<i>لأنه مع الشخص المناسب</i>

1558
01:21:52,642 --> 01:21:54,441
<i>إنه أمر واضح بشكل مؤلم.</i>

